We must retrieve the confidential documents before they fall into the hands of a rival company.
その秘密(ひみつ)の書類(しょるい)が競争相手(きょうそうあいて)の会社(かいしゃ)に渡(わた)る前(まえ)に、私(わたし)たちはそれを取(と)り戻(もど)す必要(ひつよう)があります。
我们必须在机密文件落入竞争对手手中之前取回它们。
我們必須在機密文件落入競爭對手手中前取回它們。
경쟁 회사에 넘어가기 전에 기밀 문서를 회수해야 합니다.
Kita harus mengambil dokumen rahasia sebelum jatuh ke tangan perusahaan saingan.
Kita mesti mendapatkan semula dokumen sulit sebelum ia jatuh ke tangan syarikat saingan.
Debemos recuperar los documentos confidenciales antes de que caigan en manos de una empresa rival.
Nous devons récupérer les documents confidentiels avant qu’ils ne tombent entre les mains d’une entreprise rivale.
Dobbiamo recuperare i documenti riservati prima che finiscano nelle mani di una società rivale.
Wir müssen die vertraulichen Dokumente zurückholen, bevor sie in die Hände eines konkurrierenden Unternehmens gelangen.
Vi skal hente de fortrolige dokumenter, før de falder i hænderne på et rivaliserende firma.
Musimy odzyskać poufne dokumenty, zanim wpadną w ręce konkurencyjnej firmy.
Musíme získat důvěrné dokumenty dříve, než se dostanou do rukou konkurenční společnosti.
We moeten de vertrouwelijke documenten terughalen voordat ze in handen vallen van een concurrerend bedrijf.
Vi må hente de konfidensielle dokumentene før de havner i hendene på et konkurrerende selskap.
Vi måste hämta de konfidentiella dokumenten innan de hamnar i händerna på ett konkurrerande företag.
Мы должны вернуть конфиденциальные документы, прежде чем они попадут в руки конкурирующей компании.
Trebuie să recuperăm documentele confidențiale înainte să ajungă în mâinile unei companii rivale.
Ми повинні повернути конфіденційні документи, поки вони не потрапили до рук конкурентної компанії.
Precisamos recuperar os documentos confidenciais antes que caiam nas mãos de uma empresa concorrente.
Chúng ta phải lấy lại các tài liệu mật trước khi chúng rơi vào tay một công ty đối thủ.
Kailangan nating kunin ang mga kumpidensyal na dokumento bago sila mahulog sa mga kamay ng isang karibal na kumpanya.
เราต้องดึงเอกสารลับก่อนที่จะตกไปอยู่ในมือของบริษัทคู่แข่ง
ເຮົາ ຕ້ອງ ເອົາ ເອກະສານ ລັບ ຄືນ ກ່ອນ ມັນ ຈະ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກໍາມື ຂອງ ບໍລິສັດ ຄູ່ ແຂ່ງ.
Gizli belgeleri rakip bir şirketin eline geçmeden önce geri almalıyız.
ரகசிய ஆவணங்கள் ஒரு போட்டி நிறுவனத்தின் கைகளில் விழுவதற்கு முன்பு அவற்றை நாம் மீட்டெடுக்க வேண்டும்.
हमें गोपनीय दस्तावेजों को प्रतिद्वंद्वी कंपनी के हाथों में पड़ने से पहले पुनः प्राप्त करना होगा।
ہمیں خفیہ دستاویزات واپس لینی ہوں گی اس سے پہلے کہ وہ حریف کمپنی کے ہاتھ لگ جائیں۔
Vissza kell szereznünk a bizalmas dokumentumokat, mielőtt egy rivális cég kezébe kerülnének.
אנחנו חייבים להשיב את המסמכים הסודיים לפני שייפלו לידיים של חברה מתחרה.
কোনও প্রতিদ্বন্দ্বী সংস্থার হাতে পড়ার আগে আমাদের অবশ্যই গোপনীয় নথিগুলি পুনরুদ্ধার করতে হবে।
हामीले गोप्य कागजातहरू प्रतिद्वन्द्वी कम्पनीको हातमा पर्नु अघि पुन: प्राप्त गर्नुपर्दछ।
අපි රහසිගත ලියකියවිලි ලබා ගත යුතුයි ඒවා ප් රතිවාදී සමාගමක් අතට පත්වීමට පෙර.
လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများကို ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ လက်ထဲသို့ မရောက်မီ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ရယူရမည်။
Бид нууц баримтуудыг өрсөлдөгч компанид орохоос өмнө буцаан авах ёстой.
Maxfiy hujjatlarni raqib kompaniya qo'liga o'tishidan oldin qaytarib olishimiz kerak.
باید اسناد محرمانه را قبل از اینکه به دست شرکت رقیب بیفتد، بازیابی کنیم.
يجب أن نسترجع الوثائق السرية قبل أن تقع في يد شركة منافسة.
យើងត្រូវតែយកឯកសារសម្ងាត់មកវិញមុនពេលវាធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ក្រុមហ៊ុនគូប្រជែង។
Temos de recuperar os documentos confidenciais antes que caiam nas mãos de uma empresa rival.
我哋要喺機密文件落入競爭對手手上之前攞返佢哋。
関連する単語
手に渡る
to pass into someone's possession or control
ある人の所有や管理のもとに移る。
ある人(ひと)のものや管理(かんり)するものになります。
转移到某人手中或控制
轉移到某人的擁有或控制之下
누군가의 소유나 통제 하에 넘어가기 위해
untuk dialihkan ke kepemilikan atau kendali seseorang
untuk diserahkan kepada pemilikan atau kawalan seseorang
pasar a la posesión o control de alguien
pour passer sous le contrôle ou la possession de quelqu’un
per passare in possesso o sotto il controllo di qualcuno
in den Besitz oder die Kontrolle eines Menschen zu gelangen
at gå over i nogens besiddelse eller kontrol
przechodzić w czyjeś posiadanie lub kontrolę
přejít do něčí držby nebo kontroly
om in iemands bezit of controle te komen
å gå over i noens besittelse eller kontroll
att gå över i någons ägo eller kontroll
перейти под чью-то власть или контроль
să treacă în posesia sau controlul cuiva
перейти під чиюсь власність або контроль
para passar para a posse ou controle de alguém
để chuyển sang quyền sở hữu hoặc kiểm soát của ai đó
Pag-aari o pag-aari ng isang tao
เพื่อส่งต่อไปอยู่ในความครอบครองหรือการควบคุมของใครบางคน
ຕົກໄປຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ / ຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປໃຫ້ຄົນອື່ນ / ເຂົ້າສູ່ການຄອບຄອງ ຫຼື ການຄວບຄຸມ
birinin kontrolüne geçmek
ஒருவரின் வசம் அல்லது கட்டுப்பாட்டிற்குள் செல்வது
किसी के कब्जे या नियंत्रण में जाने के लिए
کسی کے قبضے یا کنٹرول میں منتقل ہونا
valakinek a birtokába vagy irányításába kerülni
לעבור לבעלות או לשליטה של מישהו
কারও দখল বা নিয়ন্ত্রণে চলে যাওয়া
कसैको कब्जामा वा नियन्त्रणमा सार्न
යමෙකුගේ සන්තකයට හෝ පාලනයට පත් කිරීමට
တစ်စုံတစ်ယောက်၏လက်ထဲသို့ ရောက်ရှိသည် / တစ်စုံတစ်ယောက်၏ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ရောက်သွားသည်
Хэн нэгний эзэмшилд шилжих эсвэл хяналтад орох
kimningdir nazoratiga o'tish yoki nazorat qilish
تا به دست کسی یا کنترل او بیفتد
أن تنتقل إلى حوزة أو سيطرة شخص ما
ដើម្បីឆ្លងចូលទៅក្នុងការកាន់កាប់ឬការគ្រប់គ្រងរបស់នរណាម្នាក់
passar para a posse ou controlo de alguém
轉手畀人擁有或者控制
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
