By leveraging his many years of experience, he steered the difficult negotiations in his favor.
彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)の経験(けいけん)を使(つか)って、難(むずか)しい話(はな)し合(あ)いを自分(じぶん)に有利(ゆうり)に進(すす)めました。
凭借多年的经验,他将艰难的谈判引导向有利的方向发展。
憑藉多年經驗,他將艱難的談判引導向有利的方向。
그는 다년간의 경험을 바탕으로 어려운 협상을 자신에게 유리하게 이끌었다.
Dengan memanfaatkan pengalamannya selama bertahun-tahun, dia mengarahkan negosiasi yang sulit untuk mendukungnya.
Dengan memanfaatkan pengalamannya selama bertahun-tahun, beliau mengemudi rundingan sukar yang memihak kepadanya.
Aprovechando sus muchos años de experiencia, orientó las difíciles negociaciones a su favor.
En s’appuyant sur ses nombreuses années d’expérience, il orienta les négociations difficiles en sa faveur.
Sfruttando i suoi molti anni di esperienza, indirizzò a suo favore le difficili trattative.
Indem er seine langjährige Erfahrung nutzte, lenkte er die schwierigen Verhandlungen zu seinen Gunsten.
Ved at udnytte sine mange års erfaring styrede han de vanskelige forhandlinger til sin fordel.
Wykorzystując swoje wieloletnie doświadczenie, skierował trudne negocjacje na swoją korzyść.
Díky svým mnohaletým zkušenostem nasměroval obtížná jednání ve svůj prospěch.
Door zijn vele jaren ervaring in te zetten, stuurde hij de moeilijke onderhandelingen in zijn voordeel.
Ved å utnytte sine mange års erfaring styrte han de vanskelige forhandlingene til sin fordel.
Genom att utnyttja sina många års erfarenhet styrde han de svåra förhandlingarna till sin fördel.
Используя свой многолетний опыт, он направил сложные переговоры в свою пользу.
Valorificând mulți ani de experiență, a direcționat negocierile dificile în favoarea sa.
Використовуючи свій багаторічний досвід, він спрямував складні переговори на свою користь.
Aproveitando seus muitos anos de experiência, ele conduziu as difíceis negociações a seu favor.
Bằng cách tận dụng nhiều năm kinh nghiệm của mình, ông đã chỉ đạo các cuộc đàm phán khó khăn theo hướng có lợi cho mình.
Sa pamamagitan ng paggamit ng kanyang maraming taon ng karanasan, pinamunuan niya ang mahirap na negosasyon sa kanyang pabor.
ด้วยการใช้ประโยชน์จากประสบการณ์หลายปีของเขาเขาจึงนําการเจรจาที่ยากลําบากไปสู่ความโปรดปรานของเขา
ໂດຍ ການ ໃຊ້ ປະສົບ ການ ຫລາຍ ປີ ຂອງ ລາວ, ລາວ ໄດ້ ນໍາພາ ການ ຕົກລົງ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃຫ້ ເປັນ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລາວ.
Uzun yılların deneyimini kullanarak zorlu müzakereleri kendi lehine yönlendirdi.
தனது பல வருட அனுபவத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அவர் கடினமான பேச்சுவார்த்தைகளை தனக்கு சாதகமாக வழிநடத்தினார்.
अपने कई वर्षों के अनुभव का लाभ उठाकर, उन्होंने कठिन बातचीत को अपने पक्ष में किया।
اپنے کئی سالوں کے تجربے سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، انہوں نے مشکل مذاکرات کو اپنے حق میں موڑ دیا۔
Sokéves tapasztalatát felhasználva a nehéz tárgyalásokat maga javára fordította.
באמצעות שנות ניסיונו הרבות, ניווט את המשא ומתן הקשה לטובתו.
তার বহু বছরের অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে তিনি কঠিন আলোচনাকে তার পক্ষে চালিত করেছিলেন।
आफ्नो धेरै वर्षको अनुभवको लाभ उठाएर, उनले कठिन वार्तालाई आफ्नो पक्षमा अघि बढाए।
ඔහුගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් උපයෝගී කර ගනිමින්, ඔහු දුෂ්කර සාකච්ඡා තමාට වාසිදායක විය.
သူ၏နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံကို အသုံးချခြင်းဖြင့် ခက်ခဲသောညှိနှိုင်းမှုများကို သူ့ဘက်သို့ ဦးတည်စေခဲ့သည်။
Олон жилийн туршлагаа ашиглан тэрээр хүнд хэлэлцээрийг өөрийн талд удирдсан.
Ko'p yillik tajribasidan foydalanib, u murakkab muzokaralarni o'z foydasiga yo'naltirdi.
با بهره گیری از سال ها تجربه اش، مذاکرات دشوار را به نفع خود هدایت کرد.
وبفضل سنوات خبرته الطويلة، وجه المفاوضات الصعبة لصالحه.
ដោយប្រើប្រាស់បទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់ គាត់បានដឹកនាំការចរចាដ៏លំបាកក្នុងអំណោយផលរបស់គាត់។
Aproveitando os seus muitos anos de experiência, conduziu as difíceis negociações a seu favor.
憑藉多年經驗,佢成功將艱難談判向自己有利。
関連する単語
物を言わせる
to use the power of money, authority, experience, or similar means to get the desired result
金銭・権力・経験などの力を利用して、望む結果を得る。
金(かね)や権力(けんりょく)、経験(けいけん)などの力(ちから)を使(つか)って、望(のぞ)む結果(けっか)を得(え)ることです。
利用金钱、权威、经验或类似手段的力量来达到预期结果
利用金錢、權威、經驗或類似手段的力量來達成目標
돈, 권위, 경험 또는 유사한 수단의 힘을 이용해 원하는 결과를 얻는 것에 대해서는
menggunakan kekuatan uang, otoritas, pengalaman, atau cara serupa untuk mendapatkan hasil yang diinginkan
untuk menggunakan kuasa wang, kuasa, pengalaman, atau cara yang serupa untuk mendapatkan hasil yang diinginkan
utilizar el poder del dinero, la autoridad, la experiencia o medios similares para conseguir el resultado deseado
utiliser le pouvoir de l’argent, de l’autorité, de l’expérience ou des moyens similaires pour obtenir le résultat souhaité
Usare il potere del denaro, dell'autorità, dell'esperienza o mezzi simili per ottenere il risultato desiderato
die Macht von Geld, Autorität, Erfahrung oder ähnlichen Mitteln zu nutzen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen
at bruge penges, autoritetens, erfaringens eller lignende midler til at opnå det ønskede resultat
wykorzystać moc pieniędzy, autorytetu, doświadczenia lub podobnych środków, aby osiągnąć pożądany rezultat
Použít sílu peněz, autority, zkušeností nebo podobných prostředků k dosažení požadovaného výsledku
de kracht van geld, autoriteit, ervaring of vergelijkbare middelen gebruiken om het gewenste resultaat te bereiken
å bruke makten i penger, autoritet, erfaring eller lignende midler for å oppnå ønsket resultat
att använda pengars, auktoritetens, erfarenhetens eller liknande medel för att uppnå önskat resultat
использовать силу денег, власти, опыта или подобных средств для достижения желаемого результата
să folosească puterea banilor, autorității, experienței sau mijloacelor similare pentru a obține rezultatul dorit
використовувати силу грошей, влади, досвіду чи подібних засобів для досягнення бажаного результату
usar o poder do dinheiro, autoridade, experiência ou meios semelhantes para alcançar o resultado desejado
sử dụng sức mạnh của tiền bạc, quyền lực, kinh nghiệm hoặc các phương tiện tương tự để đạt được kết quả mong muốn
Gamitin ang kapangyarihan ng pera, awtoridad, karanasan, o katulad na paraan upang makamit ang ninanais na resulta
เพื่อใช้อํานาจของเงิน อํานาจ ประสบการณ์ หรือวิธีการที่คล้ายคลึงกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ
ເພື່ອໃຊ້ອໍານາດຂອງເງິນ, ສິດອໍານາດ, ປະສົບການ, ຫຼືວິທີການທີ່ຄ້າຍໆກັນເພື່ອຈະໄດ້ຜົນຕາມທີ່ຕ້ອງການ
para, otorite, deneyim veya benzeri araçların gücünü kullanarak istenen sonucu elde etmek
விரும்பிய முடிவைப் பெற பணம், அதிகாரம், அனுபவம் அல்லது ஒத்த வழிகளின் சக்தியைப் பயன்படுத்துதல்
वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए धन, अधिकार, अनुभव या इसी तरह के साधनों की शक्ति का उपयोग करने के लिए
پیسے، اختیار، تجربے یا اسی طرح کے ذرائع کی طاقت استعمال کر کے مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنا
a pénz, a tekintély, a tapasztalat vagy hasonló eszközök erejét felhasználni a kívánt eredmény eléréséhez
להשתמש בכוח של כסף, סמכות, ניסיון או אמצעים דומים כדי להשיג את התוצאה הרצויה
কাঙ্ক্ষিত ফলাফল পেতে অর্থ, কর্তৃত্ব, অভিজ্ঞতা বা অনুরূপ উপায়ের শক্তি ব্যবহার করা
धन, अधिकार वा अनुभवको बल प्रयोग गर्नु / कुनै शक्ति लगाएर चाहेको परिणाम निकाल्नु / प्रभाव वा साधन देखाएर काम गराउनु
අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය ලබා ගැනීම සඳහා මුදල්, අධිකාරිය, අත්දැකීම් හෝ ඒ හා සමාන ක්රම බලය භාවිතා කිරීම
လိုချင်တဲ့ရလဒ်ရဖို့ ငွေ၊ အခွင့်အာဏာ၊ အတွေ့အကြုံ ဒါမှမဟုတ် အလားတူနည်းလမ်းတွေကို အသုံးပြုဖို့၊
Мөнгө, эрх мэдэл, туршлага эсвэл ижил төрлийн аргуудыг ашиглан хүссэн үр дүнд хүрэхийн тулд
pul, vakolat, tajriba yoki shunga o'xshash vositalardan foydalanib, kerakli natijaga erishish
استفاده از قدرت پول، اقتدار، تجربه یا روش های مشابه برای رسیدن به نتیجه مطلوب
استخدام قوة المال أو السلطة أو الخبرة أو وسائل مشابهة لتحقيق النتيجة المرجوة
ប្រើអំណាច ឬប្រាក់ដើម្បីសម្រេចគោលបំណង / យកបទពិសោធន៍ ឬឥទ្ធិពលមកជួយឲ្យបានលទ្ធផល / បង្ហាញឥទ្ធិពលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព
usar o poder do dinheiro, autoridade, experiência ou meios semelhantes para alcançar o resultado desejado
利用金錢、權威、經驗或者類似嘅手段去達到理想結果
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
