At the start of the meeting, he decided to announce himself as the person in charge of the new project.
会議（かいぎ）の初（はじ）めに、彼（かれ）は新（あたら）しいプロジェクトの責任者（せきにんしゃ）になりたいと言（い）うことにしました。
会议开始时，他决定宣布自己是新项目的负责人。
會議一開始，他就宣布自己是新專案的負責人。
회의 시작 시 그는 자신을 새 프로젝트의 책임자로 발표하기로 결정했다.
Di awal pertemuan, dia memutuskan untuk mengumumkan dirinya sebagai penanggung jawab proyek baru.
Pada permulaan mesyuarat, dia memutuskan untuk mengumumkan dirinya sebagai orang yang bertanggungjawab ke atas projek baru itu.
Al inicio de la reunión, decidió presentarse como responsable del nuevo proyecto.
Au début de la réunion, il décida de se présenter comme responsable du nouveau projet.
All'inizio dell'incontro, decise di presentarsi come responsabile del nuovo progetto.
Zu Beginn des Treffens beschloss er, sich als Verantwortlicher für das neue Projekt vorzustellen.
Ved mødets start besluttede han at præsentere sig selv som ansvarlig for det nye projekt.
Na początku spotkania postanowił ogłosić się jako osoba odpowiedzialna za nowy projekt.
Na začátku schůzky se rozhodl představit, že je osobou odpovědnou za nový projekt.
Aan het begin van de vergadering besloot hij zichzelf aan te kondigen als de verantwoordelijke voor het nieuwe project.
I starten av møtet bestemte han seg for å presentere seg som ansvarlig for det nye prosjektet.
I början av mötet bestämde han sig för att presentera sig som ansvarig för det nya projektet.
В начале встречи он решил объявить себя ответственным за новый проект.
La începutul întâlnirii, a decis să se anunțe ca fiind responsabilul noului proiect.
На початку зустрічі він вирішив оголосити себе відповідальним за новий проєкт.
No início da reunião, ele decidiu se anunciar como responsável pelo novo projeto.
Khi bắt đầu cuộc họp, anh quyết định tuyên bố mình là người phụ trách dự án mới.
Sa pagsisimula ng pagpupulong, nagpasiya siyang ipahayag ang kanyang sarili bilang taong namamahala sa bagong proyekto.
ในช่วงเริ่มต้นของการประชุมเขาตัดสินใจที่จะประกาศตัวเองว่าเป็นผู้รับผิดชอบโครงการใหม่
ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ, ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ປະກາດ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ໃຫມ່.
Toplantının başında, yeni projenin sorumlusu olarak kendini açıklamaya karar verdi.
கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில், புதிய திட்டத்தின் பொறுப்பாளராக தன்னை அறிவிக்க முடிவு செய்தார்.
बैठक की शुरुआत में, उन्होंने खुद को नई परियोजना के प्रभारी व्यक्ति के रूप में घोषित करने का फैसला किया।
میٹنگ کے آغاز میں، اس نے فیصلہ کیا کہ وہ خود کو نئے منصوبے کا ذمہ دار قرار دے گا۔
A megbeszélés elején úgy döntött, hogy bejelenti magát az új projekt felelőseként.
בתחילת הפגישה, הוא החליט להכריז על עצמו כאחראי על הפרויקט החדש.
বৈঠকের শুরুতে তিনি নিজেকে নতুন প্রকল্পের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসেবে ঘোষণা করার সিদ্ধান্ত নেন।
बैठकको सुरुमा, उनले आफूलाई नयाँ परियोजनाको प्रभारी व्यक्तिको रूपमा घोषणा गर्ने निर्णय गरे।
රැස්වීම ආරම්භයේදීම ඔහු නව ව් යාපෘතිය භාරව සිටින පුද්ගලයා ලෙස ප් රකාශයට පත් කිරීමට තීරණය කළේය.
အစည်းအဝေး အစ တွင် ၊ သူ သည် စီမံကိန်း အသစ် ၏ တာဝန် ရှိ ပုဂ္ဂိုလ် အဖြစ် သူ ကိုယ်တိုင် ကြေညာ ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။
Уулзалтын эхэнд тэрээр өөрийгөө шинэ төслийн хариуцсан хүнээр зарлахаар шийдсэн.
Yig'ilish boshida u yangi loyiha boshlig'i sifatida o'zini e'lon qilishga qaror qildi.
در ابتدای جلسه، تصمیم گرفت خودش را مسئول پروژه جدید معرفی کند.
في بداية الاجتماع، قرر أن يعلن عن نفسه كمسؤول عن المشروع الجديد.
នៅពេលចាប់ផ្តើមកិច្ចប្រជុំ គាត់បានសម្រេចចិត្តប្រកាសខ្លួនឯងជាអ្នកទទួលបន្ទុកគម្រោងថ្មី។
No início da reunião, decidiu anunciar-se como responsável pelo novo projeto.
會議開始時，佢決定自稱係新項目嘅負責人。
関連する単語
名乗りを上げる
to announce one's name or identity; to declare one's intention to take part in a contest, election, or undertaking
自分の名や身分を告げる。また、競争・選挙などに進んで参加する意思を表明する。
自分（じぶん）の名前（なまえ）や立場（たちば）を言（い）うことです。また、自分（じぶん）から競争（きょうそう）や選挙（せんきょ）に参加（さんか）したいと示（しめ）すことです。
宣布自己的名字或身份;声明参与竞赛、选举或承诺的意图
宣示姓名或身份;宣告有意參加競賽、選舉或事業
자신의 이름이나 신분을 알리는 것; 경연, 선거 또는 사업에 참여할 의사를 선언하는 것.
untuk mengumumkan nama atau identitas seseorang; untuk menyatakan niat seseorang untuk mengambil bagian dalam kontes, pemilihan, atau usaha
untuk mengumumkan nama atau identiti seseorang; untuk mengisytiharkan niat seseorang untuk mengambil bahagian dalam pertandingan, pilihan raya, atau akujanji
anunciar el nombre o la identidad; declarar la intención de participar en una concursión, elección o empresa
d’annoncer son nom ou son identité ; de déclarer son intention de participer à un scrutin, une élection ou une entreprise
annunciare il proprio nome o identità; dichiarare la propria intenzione di partecipare a una competizione, un'elezione o un'impresa
den eigenen Namen oder seine Identität bekannt zu geben; die eigene Absicht zu erklären, an einem Wettbewerb, einer Wahl oder einem Vorhaben teilzunehmen
at annoncere sit navn eller identitet; at erklære sin hensigt om at deltage i en konkurrence, et valg eller en opgave
ogłoszenie imienia lub tożsamości; zadeklarować zamiar udziału w konkursie, wyborach lub przedsięwzięciu
oznámit své jméno nebo identitu; oznámit svůj záměr účastnit se soutěže, voleb nebo závazků
om iemands naam of identiteit bekend te maken; om zijn intentie te verklaren om deel te nemen aan een wedstrijd, verkiezing of onderneming
å kunngjøre sitt navn eller identitet; å erklære sin intensjon om å delta i en konkurranse, et valg eller et foretak
att tillkännage sitt namn eller sin identitet; att deklarera sin avsikt att delta i en tävling, ett val eller ett åtagande
объявлять своё имя или личность; заявить о своем намерении участвовать в конкурсе, выборах или мероприятии
să-și anunțe numele sau identitatea; să-și declare intenția de a participa la o competiție, o alegere sau o întreprindere
оголосити своє ім'я або особу; щоб заявити про намір взяти участь у змаганні, виборах або заході
anunciar o nome ou identidade; declarar a intenção de participar de uma disputa, eleição ou empreendimento
để công bố tên hoặc danh tính của một người; tuyên bố ý định tham gia một cuộc thi, bầu cử hoặc cam kết
Ipaalam ang pangalan o pagkakakilanlan ng isang tao; upang ipahayag ang intensyon ng isang tao na lumahok sa isang paligsahan, halalan, o gawain
เพื่อประกาศชื่อหรือตัวตนของตน เพื่อประกาศเจตนารมณ์ที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน การเลือกตั้ง หรือการดําเนินการ
ເພື່ອ ປະກາດ ຊື່ ຫລື ເອກະລັກ ຂອງ ບຸກຄົນ; ເພື່ອປະກາດຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນ, ການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ວຽກງານ
adını veya kimliğini duyurmak; bir yarışmaya, seçime veya girişime katılma niyetini açıklamak
ஒருவரின் பெயர் அல்லது அடையாளத்தை அறிவிக்க; ஒரு போட்டி, தேர்தல் அல்லது உறுதிப்பாட்டில் பங்கேற்க ஒருவரின் விருப்பத்தை அறிவிக்க
किसी के नाम या पहचान की घोषणा करने के लिए; किसी प्रतियोगिता, चुनाव या उपक्रम में भाग लेने के अपने इरादे की घोषणा करना
اپنا نام یا شناخت ظاہر کرنا؛ کسی مقابلے، انتخاب، یا منصوبے میں حصہ لینے کا ارادہ ظاہر کرنا
a neved vagy személyazonosság bejelentése; kijelentése a szándékának részvételére egy versenyben, választáson vagy vállalkozásban
להכריז על שמו או זהותו; להצהיר על כוונתו להשתתף בתחרות, בחירות או התחייבות
নিজের নাম বা পরিচয় ঘোষণা করা; কোনও প্রতিযোগিতা, নির্বাচন বা উদ্যোগে অংশ নেওয়ার জন্য কারও অভিপ্রায় ঘোষণা করা
आफ्नो नाम वा पहिचान घोषणा गर्न; प्रतिस्पर्धा, चुनाव, वा उपक्रममा भाग लिने आफ्नो मनसाय घोषणा गर्न
කෙනෙකුගේ නම හෝ අනන් යතාවය ප් රකාශයට පත් කිරීම; තරඟයකට, මැතිවරණයකට හෝ ව් යාපාරයකට සහභාගී වීමට කෙනෙකුගේ අභිප් රාය ප් රකාශ කිරීම
မိမိအမည် သို့မဟုတ် အထောက်အထားကို ကြေညာသည် / ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပါဝင်မည်ဟု ကြေညာသည် / လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်မည်ဟု ထုတ်ဖော်ပြောသည်
нэрээ зарлах, өөрийгөө танилцуулах / оролцохоо илэрхийлэх, нэрээ дэвшүүлэх
o'z ismini yoki shaxsini e'lon qilish; tanlov, saylov yoki tashabbusda ishtirok etish niyatini e'lon qilish
اعلام نام یا هویت خود؛ اعلام قصد شرکت در یک مسابقه، انتخابات یا تعهد
لإعلان اسم أو هوية؛ أن يعلن عن نيته المشاركة في مسابقة أو انتخابات أو مبادرة
ដើម្បីប្រកាសឈ្មោះ ឬអត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សម្នាក់; ដើម្បីប្រកាសចេតនារបស់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង, ការបោះឆ្នោត, ឬកិច្ចសន្យា
anunciar o nome ou identidade; declarar a intenção de participar numa disputa, eleição ou empreendimento
宣佈自己嘅姓名或身份; 宣告有意參加比賽、選舉或承諾
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
