引（ひ）っこしの準備（じゅんび）は、彼（かれ）が全部（ぜんぶ）手伝（てつだ）ってくれました。

他从头到尾帮我完成搬家的所有事情。

他從頭到尾都幫我處理搬家的一切。

이사 준비를 시작부터 끝까지 도와주셨어요.

Dia membantu saya dengan segala sesuatu dari awal hingga akhir untuk pindah.

Dia membantu saya dengan segala-galanya dari awal hingga akhir untuk perpindahan.

Me ayudó con todo desde el principio hasta el final para la mudanza.

Il m’a aidé pour tout du début à la fin pour le déménagement.

Mi ha aiutata con tutto dall'inizio alla fine per il trasloco.

Er hat mir von Anfang bis Ende beim Umzug bei allem geholfen.

Han hjalp mig med alt fra start til slut til flytningen.

Pomagał mi we wszystkim od początku do końca podczas przeprowadzki.

Pomáhal mi se vším od začátku do konce při stěhování.

Hij heeft me van begin tot eind met alles geholpen voor de verhuizing.

Han hjalp meg med alt fra start til slutt for flyttingen.

Han hjälpte mig med allt från början till slut inför flytten.

Он помогал мне со всем от начала до конца переезда.

M-a ajutat cu totul de la început până la sfârșit pentru mutare.

Він допомагав мені з усім від початку до кінця під час переїзду.

Ele me ajudou com tudo do começo ao fim para a mudança.

Anh ấy đã giúp tôi mọi thứ từ đầu đến cuối cho việc di chuyển.

Tinulungan niya ako sa lahat mula simula hanggang katapusan para sa paglipat.

เขาช่วยฉันทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบสําหรับการย้ายทีม

ລາວ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຈາກ ຕອນ ຕົ້ນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ.

Taşınma sürecinde baştan sona her şeyde bana yardımcı oldu.

நகர்வுக்கு ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை எல்லாவற்றிற்கும் அவர் எனக்கு உதவினார்.

उन्होंने इस कदम के लिए शुरू से अंत तक हर चीज में मेरी मदद की।

Ő segített mindenben az elejétől a végéig a költözés során.

তিনি আমাকে এই পদক্ষেপের জন্য শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সবকিছুতে সহায়তা করেছিলেন।

उनले मलाई चालको लागि सुरुदेखि अन्त्यसम्म सबै कुरामा मद्दत गरे।

පියවර සඳහා ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා සෑම දෙයකටම ඔහු මට උදව් කළේය.

ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် အစကနေ အဆုံးအထိ အရာရာတိုင်းကို သူကူညီပေးခဲ့တယ်။

Тэр нүүлгэхэд эхнээс нь төгсгөл хүртэл бүх зүйлд тусалсан.

U menga ko'chish uchun boshidan oxirigacha yordam berdi.

គាត់បានជួយខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងពីដើមដល់ចប់សម្រាប់ការផ្លាស់ទី។

Ele ajudou-me em tudo, do início ao fim, para a mudança.

佢由頭到尾幫我處理搬屋嘅一切。