The film made a clean sweep of the awards at film festivals in Japan and abroad.
その映画(えいが)は、日本(にほん)や外国(がいこく)の映画祭(えいがさい)で、多(おお)くの賞(しょう)を取(と)りました。
该片在日本及海外的电影节上横扫所有奖项。
該片在日本及海外影展中橫掃所有獎項。
이 영화는 일본과 해외 영화제에서 모두 수상했다.
Film ini menyapu bersih penghargaan di festival film di Jepang dan luar negeri.
Filem ini memenangi anugerah di festival filem di Jepun dan luar negara.
La película arrasó con los premios en festivales de cine de Japón y del extranjero.
Le film a remporté les prix dans des festivals de cinéma au Japon et à l’étranger.
Il film ha ottenuto una vittoria completa nei festival cinematografici in Giappone e all'estero.
Der Film feierte einen klaren Sieg bei Filmfestivals in Japan und im Ausland.
Filmen vandt alle priserne på filmfestivaler i Japan og i udlandet.
Film zdobył wszystkie nagrody na festiwalach filmowych w Japonii i za granicą.
Film zcela získal ocenění na filmových festivalech v Japonsku i v zahraničí.
De film behaalde een grote overwinning op filmfestivals in Japan en daarbuiten.
Filmen tok alle priser på filmfestivaler i Japan og i utlandet.
Filmen tog hem priser på filmfestivaler i Japan och utomlands.
Фильм получил полную победу на кинофестивалях в Японии и за рубежом.
Filmul a câștigat premiile la festivaluri de film din Japonia și din străinătate.
Фільм здобув повну перемогу на кінофестивалях у Японії та за кордоном.
O filme conquistou prêmios em festivais de cinema no Japão e no exterior.
Bộ phim đã càn quét sạch các giải thưởng tại các liên hoan phim ở Nhật Bản và nước ngoài.
Ang pelikula ay naging malinis na pagwawalis ng mga parangal sa mga festival ng pelikula sa Japan at sa ibang bansa.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กวาดรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์ในญี่ปุ่นและต่างประเทศ
ຫນັງ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ຢ່າງ ສະອາດ ໃນ ເທດສະການ ຫນັງ ໃນ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຕ່າງ ປະເທດ.
Film, Japonya ve yurtdışındaki film festivallerinde ödülleri tam bir şekilde kazandı.
இந்த படம் ஜப்பான் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள திரைப்பட விழாக்களில் விருதுகளை சுத்தமாக வென்றது.
फिल्म ने जापान और विदेशों में फिल्म समारोहों में पुरस्कारों का क्लीन स्वीप किया।
فلم نے جاپان اور بیرون ملک فلمی میلوں میں ایوارڈز کی مکمل کامیابی حاصل کی۔
A film teljes sikert aratott a díjakban Japánban és külföldön is filmfesztiválokon.
הסרט זכה לניצחון מוחלט בפסטיבלי קולנוע ביפן ומחוצה לה.
ছবিটি জাপান এবং বিদেশের চলচ্চিত্র উৎসবে পুরষ্কারের একটি পরিষ্কার সুইপ তৈরি করেছিল।
यस फिल्मले जापान र विदेशका फिल्म फेस्टिभलहरूमा पुरस्कारहरूको क्लिन स्वीप गर् यो।
මෙම චිත් රපටය ජපානයේ සහ විදේශයන්හි චිත් රපට උළෙලවලදී සම්මාන පිරිසිදු විය.
အဆိုပါ ရုပ်ရှင် သည် ဂျပန် နှင့် နိုင်ငံခြား ရှိ ရုပ်ရှင် ပွဲတော် များ တွင် ဆု များ ကို ရှင်းလင်း စွာ သယ်ဆောင် ခဲ့ သည် ။
Энэхүү кино нь Япон болон гадаадын кино наадмуудад бүх шагналыг хүртсэн.
Film Yaponiya va xorijdagi kinofestivallarda mukofotlarni to'liq qo'lga kiritdi.
این فیلم در جشنواره های فیلم ژاپن و خارج از کشور به طور کامل برنده جوایز شد.
حقق الفيلم نجاحا كاملا في الجوائز في مهرجانات الأفلام في اليابان وخارجها.
ខ្សែភាពយន្តនេះបានធ្វើការបោសសំអាតពានរង្វាន់នៅឯមហោស្រពភាពយន្តនៅប្រទេសជប៉ុន និងក្រៅប្រទេស។
O filme venceu os prémios em festivais de cinema no Japão e no estrangeiro.
呢套電影喺日本同海外嘅電影節大獲全勝。
関連する単語
総なめ
The act of winning or taking all the prizes, victories, or honors in a competition or contest.
競争や勝負などで、賞や勝利をすべて獲得すること。
競争(きょうそう)や勝負(しょうぶ)で、賞(しょう)や勝利(しょうり)をすべて手(て)に入(い)れることです。
在比赛或比赛中赢得或获得所有奖品、胜利或荣誉的行为。
在比賽或比賽中贏得或接受所有獎品、勝利或榮譽的行為。
대회나 대회에서 모든 상, 승리, 영예를 획득하거나 획득하는 행위입니다.
Tindakan memenangkan atau mengambil semua hadiah, kemenangan, atau penghargaan dalam kompetisi atau kontes.
Tindakan memenangi atau mengambil semua hadiah, kemenangan, atau penghormatan dalam pertandingan atau pertandingan.
El acto de ganar o llevarse todos los premios, victorias o honores en una competición o concurso.
L’acte de gagner ou de remporter tous les prix, victoires ou distinctions lors d’une compétition ou d’un concours.
L'atto di vincere o prendere tutti i premi, vittorie o onori in una competizione o concorso.
Der Akt, alle Preise, Siege oder Ehrungen in einem Wettbewerb oder Wettbewerb zu gewinnen oder zu gewinnen.
Handlingen at vinde eller modtage alle præmier, sejre eller hædersbevisninger i en konkurrence eller konkurrence.
Akt wygrania lub zdobycia wszystkich nagród, zwycięstw czy wyróżnień w konkursie lub konkursie.
Akt vítězství nebo převzetí všech cen, vítězství či poct v soutěži či soutěži.
Het winnen of nemen van alle prijzen, overwinningen of eerbewijzen in een wedstrijd of wedstrijd.
Handlingen å vinne eller ta alle premier, seire eller utmerkelser i en konkurranse eller konkurranse.
Handlingen att vinna eller ta alla priser, segrar eller hedersbetygelser i en tävling eller tävling.
Акт победы или получения всех призов, побед или почестей в конкурсе или конкурсе.
câștigarea tuturor premiilor sau titlurilor / dominare totală într-o competiție / obținerea tuturor victoriilor
Акт перемоги або отримання всіх призів, перемог чи відзнак у конкурсі чи конкурсі.
O ato de vencer ou levar todos os prêmios, vitórias ou honrarias em uma competição ou competição.
Hành động giành được hoặc nhận tất cả các giải thưởng, chiến thắng hoặc danh hiệu trong một cuộc thi hoặc cuộc thi.
Ang kilos ng pagkapanalo o pagkuha ng lahat ng mga premyo, tagumpay, o parangal sa isang paligsahan o paligsahan.
การชนะหรือรับรางวัล ชัยชนะ หรือเกียรติยศทั้งหมดในการแข่งขันหรือการแข่งขัน
ການກວາດລາງວັນທັງໝົດ / ການຊະນະທຸກລາຍການ / ການຄວ້າກຽດຕິຍົດທັງໝົດ
Bir yarışmada tüm ödülleri, zaferleri veya onurları kazanmak veya almak eylemi.
ஒரு போட்டி அல்லது போட்டியில் அனைத்து பரிசுகள், வெற்றிகள் அல்லது கௌரவங்களை வெல்லும் அல்லது எடுக்கும் செயல்.
किसी प्रतियोगिता या प्रतियोगिता में सभी पुरस्कार, जीत या सम्मान जीतने या लेने का कार्य।
کسی مقابلے یا مقابلے میں تمام انعامات، فتوحات یا اعزازات جیتنے یا جیتنے کا عمل۔
Az a aktuális, hogy megnyered vagy elveszed az összes díjat, győzelmet vagy kitüntetést egy versenyen vagy versenyen.
המעשה של זכייה או זכייה בכל הפרסים, הניצחונות או הכבודים בתחרות או תחרות.
কোন প্রতিযোগিতা বা প্রতিযোগিতায় সকল পুরস্কার, বিজয় বা সম্মাননা জয় বা গ্রহণ করা।
प्रतियोगिता वा प्रतियोगितामा सबै पुरस्कार, विजय, वा सम्मान जित्ने वा लिने कार्य।
තරඟයකදී හෝ තරඟයකදී සියලු ත් යාග, ජයග් රහණ හෝ ගෞරව දිනා ගැනීම හෝ ලබා ගැනීමේ ක් රියාව.
ဆုများအားလုံးကို သိမ်းပိုက်အနိုင်ရခြင်း / ပြိုင်ပွဲတွင် အောင်မြင်မှုများအားလုံး ရယူခြင်း / ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုများကို တစ်ယောက်တည်း အကုန်ရယူခြင်း
Тэмцээн эсвэл тэмцээнд бүх шагнал, ялалт эсвэл хүндэтгэлийг авах үйл явдал.
Musobaqa yoki tanlovda barcha sovrinlar, g'alabalar yoki sharaflarni yutish yoki olish harakati.
عمل برنده شدن یا گرفتن تمام جوایز، پیروزی ها یا افتخارات در یک مسابقه یا مسابقه.
فعل الفوز أو الفوز بجميع الجوائز أو الانتصارات أو الجوائز في مسابقة أو مسابقة.
ទង្វើនៃការឈ្នះ ឬទទួលយករង្វាន់ ជ័យជម្នះ ឬកិត្តិយសទាំងអស់នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែង ឬការប្រកួតប្រជែង។
O ato de ganhar ou levar todos os prémios, vitórias ou honras numa competição ou concurso.
喺比賽或比賽中贏得或攞走所有獎品、勝利或榮譽嘅行為。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
