相手（あいて）がとても強（つよ）いとわかりました。彼（かれ）はついに負（ま）けを認（みと）めることにしました。

面对对手压倒性的能力，他最终决定投降。

面對對手壓倒性的能力，他終於決定投降。

상대의 압도적인 능력에 직면한 그는 결국 항복을 결심했다.

Dihadapkan dengan kemampuan lawannya yang luar biasa, dia akhirnya memutuskan untuk menyerah.

Berhadapan dengan keupayaan luar biasa lawannya, dia akhirnya memutuskan untuk menyerah.

Ante la abrumadora capacidad de su oponente, finalmente decidió rendirse.

Face à la capacité écrasante de son adversaire, il décida finalement de se rendre.

Di fronte all'enorme capacità dell'avversario, decise infine di arrendersi.

Angesichts der überwältigenden Fähigkeit seines Gegners entschied er sich schließlich zur Kapitulation.

Konfronteret med sin modstanders overvældende evne besluttede han endelig at overgive sig.

Stając w obliczu przytłaczającej siły przeciwnika, w końcu zdecydował się poddać.

Tváří v tvář ohromující síle svého protivníka se nakonec rozhodl vzdát.

Geconfronteerd met de overweldigende kracht van zijn tegenstander besloot hij zich uiteindelijk over te geven.

Stilt overfor motstanderens overveldende evne, bestemte han seg til slutt for å overgi seg.

Inför sin motståndares överväldigande förmåga bestämde han sig slutligen för att kapitulera.

Столкнувшись с подавляющей силой противника, он наконец решил сдаться.

Confruntat cu abilitatea copleșitoare a adversarului, a decis în cele din urmă să se predea.

Зіткнувшись із переважаючою силою супротивника, він нарешті вирішив здатися.

Diante da habilidade esmagadora do oponente, ele finalmente decidiu se render.

Đối mặt với khả năng áp đảo của đối thủ, cuối cùng anh ta quyết định đầu hàng.

Sa kabila ng napakaraming kakayahan ng kanyang kalaban, sa wakas ay nagpasiya siyang sumuko.

เมื่อต้องเผชิญกับความสามารถที่ท่วมท้นของคู่ต่อสู้ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจยอมจํานน

ເມື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ສາ ມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຂອງ ຄູ່ ຕໍ່ ຕ້ານ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຍອມ ແພ້.

Rakibinin ezici yeteneğiyle karşı karşıya kalan Sill, sonunda teslim olmaya karar verdi.

தனது எதிராளியின் அபரிமிதமான திறனை எதிர்கொண்ட அவர், இறுதியாக சரணடைய முடிவு செய்தார்.

अपने प्रतिद्वंद्वी की जबरदस्त क्षमता का सामना करते हुए, उन्होंने आखिरकार आत्मसमर्पण करने का फैसला किया।

Ellenfele túlerősségével szembenézve végül úgy döntött, hogy megadja magát.

তার প্রতিপক্ষের অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার মুখোমুখি হয়ে তিনি অবশেষে আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেন।

आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको अत्यधिक क्षमताको सामना गर्दै, उनले अन्ततः आत्मसमर्पण गर्ने निर्णय गरे।

තම ප් රතිවාදියාගේ අතිමහත් හැකියාවට මුහුණ දුන් ඔහු අවසානයේ යටත් වීමට තීරණය කළේය.

သူ့ပြိုင်ဘက်၏ ကြီးမားသောစွမ်းရည်ကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ နောက်ဆုံးတွင် လက်နက်ချရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

Өрсөлдөгчийнхөө давуу чадвартай тулгарч, эцэст нь бууж өгөхөөр шийдсэн.

Raqibining kuchli kuchiga duch kelib, u nihoyat taslim bo'lishga qaror qildi.

ប្រឈមមុខនឹងសមត្ថភាពលើសលប់របស់គូប្រជែង ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តលះបង់។

Perante a capacidade esmagadora do adversário, decidiu finalmente render-se.

面對對手壓倒性嘅能力，佢終於決定投降。