新（あたら）しい商品（しょうひん）の開発（かいはつ）は順調（じゅんちょう）に進（すす）んでいました。しかし、予算（よさん）が足（た）りず、開発（かいはつ）を進（すす）めることが難（むずか）しくなりました。

新产品的开发进展顺利，但资金不足导致它遇到了重大障碍。

新產品的開發進展順利，但資金短缺導致遭遇重大阻礙。

신제품 개발은 순조롭게 진행되었으나, 자금 부족으로 큰 장애물에 부딪혔습니다.

Pengembangan produk baru telah berjalan lancar, tetapi kurangnya dana menyebabkannya mengalami hambatan besar.

Pembangunan produk baharu itu berjalan lancar, tetapi kekurangan pembiayaan menyebabkannya menghadapi halangan utama.

El desarrollo del nuevo producto había ido sin problemas, pero la falta de financiación hizo que se encontrara con un gran obstáculo.

Le développement du nouveau produit se déroulait sans encombre, mais un manque de financement l’a confronté à un obstacle majeur.

Lo sviluppo del nuovo prodotto procedeva senza intoppi, ma la mancanza di fondi lo aveva causato a un grande ostacolo.

Die Entwicklung des neuen Produkts verlief reibungslos, aber mangelnde Finanzierung führte dazu, dass es auf ein großes Hindernis stieß.

Udviklingen af det nye produkt var gået glat, men mangel på finansiering betød, at det stødte på en stor hindring.

Prace nad nowym produktem przebiegały sprawnie, ale brak funduszy spowodował poważną przeszkodę.

Vývoj nového produktu probíhal hladce, ale nedostatek financí způsobil zásadní překážku.

De ontwikkeling van het nieuwe product verliep soepel, maar een gebrek aan financiering zorgde ervoor dat het op een groot obstakel aanliep.

Utviklingen av det nye produktet hadde gått smidig, men mangel på finansiering førte til at det støtte på en stor hindring.

Utvecklingen av den nya produkten hade gått smidigt, men brist på finansiering gjorde att den stötte på ett stort hinder.

Разработка нового продукта шла гладко, но из-за нехватки финансирования он столкнулся с серьёзным препятствием.

Dezvoltarea noului produs a decurs fără probleme, dar lipsa finanțării a făcut ca acesta să se confrunte cu un obstacol major.

Розробка нового продукту йшла гладко, але через нестачу фінансування він зіткнувся з серйозною перешкодою.

O desenvolvimento do novo produto estava indo bem, mas a falta de financiamento fez com que ele enfrentasse um grande obstáculo.

Việc phát triển sản phẩm mới đã diễn ra suôn sẻ, nhưng việc thiếu kinh phí đã khiến nó gặp trở ngại lớn.

Ang pag-unlad ng bagong produkto ay naging maayos, ngunit ang kakulangan ng pondo ay naging sanhi ng pagpindot nito sa isang malaking balakid.

การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นไปอย่างราบรื่น แต่การขาดเงินทุนทําให้ต้องเผชิญกับอุปสรรคสําคัญ

ການ ພັດທະນາ ຜະລິດພັນ ໃຫມ່ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຢ່າງ ສະດວກ, ແຕ່ ການ ຂາດ ເງິນ ທຶນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ປະ ເຊີນ ກັບ ອຸປະສັກ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

Yeni ürünün geliştirilmesi sorunsuz ilerleyordu, ancak finansman eksikliği büyük bir engelle karşılaştı.

புதிய தயாரிப்பின் வளர்ச்சி சீராக நடந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் நிதி பற்றாக்குறை ஒரு பெரிய தடையை ஏற்படுத்தியது.

नए उत्पाद का विकास सुचारू रूप से चल रहा था, लेकिन धन की कमी के कारण यह एक बड़ी बाधा बन गया।

Az új termék fejlesztése zökkenőmentesen ment, de a finanszírozás hiánya komoly akadályba ütközött.

নতুন পণ্যটির বিকাশ মসৃণভাবে চলছিল, তবে তহবিলের অভাবে এটি একটি বড় বাধা সৃষ্টি করেছিল।

नयाँ उत्पादनको विकास सहज रूपमा भइरहेको थियो, तर कोषको अभावले यसलाई ठूलो अवरोधमा पुर् यायो।

නව නිෂ්පාදනයේ සංවර්ධනය සුමටව සිදුවෙමින් පැවති නමුත් අරමුදල් නොමැතිකම නිසා එය විශාල බාධාවකට ලක් විය.

ထုတ်ကုန်အသစ်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ချောမွေ့လျက်ရှိသော်လည်း ရန်ပုံငွေမရှိသောကြောင့် အဓိကအတားအဆီးတစ်ခုကို ထိမိခဲ့သည်။

Шинэ бүтээгдэхүүний хөгжүүлэлт саадгүй явагдаж байсан ч санхүүжилт дутагдалтай байсан тул томоохон саад бэрхшээлтэй тулгарсан.

Yangi mahsulotni ishlab chiqish muammosiz ketayotgan edi, biroq moliyalashtirish yetishmasligi sababli katta to'siqga duch keldi.

ការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលថ្មីនេះបានដំណើរការដោយរលូន ប៉ុន្តែកង្វះមូលនិធិបណ្តាលឱ្យវាជួបឧបសគ្គធំមួយ។

O desenvolvimento do novo produto estava a decorrer sem problemas, mas a falta de financiamento fez com que enfrentasse um grande obstáculo.

新產品嘅開發一直順利，但資金不足令佢遇到重大障礙。