信号（しんごう）で待（ま）っている間（あいだ）、彼（かれ）は何度（なんど）もエンジンの音（おと）を大（おお）きくしました。そのため、周（まわ）りの人（ひと）が振（ふ）り向（む）きました。

在红绿灯前等待时，他反复加速发动机，导致周围的人转头看去。

在紅綠燈等待時，他反覆加速引擎，導致周圍的人轉頭看去。

신호등에서 기다리는 동안 그는 엔진을 반복해서 시동을 걸어 주변 사람들이 고개를 돌렸다.

Sambil menunggu di lampu lalu lintas, dia berulang kali menyalakan mesin, jadi orang-orang di sekitarnya berbalik untuk melihat.

Semasa menunggu di lampu isyarat, dia berulang kali menghidupkan enjin, jadi orang di sekelilingnya menoleh untuk melihat.

Mientras esperaba en el semáforo, aceleraba repetidamente el motor, así que la gente a su alrededor se giraba para mirar.

En attendant au feu rouge, il a fait vrombir le moteur à plusieurs reprises, alors les gens autour de lui se sont tournés vers eux.

Mentre aspettava al semaforo, ha fatto girare ripetutamente il motore, così le persone intorno a lui si sono voltate a guardare.

Während er an der Ampel wartete, ließ er den Motor wiederholt aufheulen, sodass sich die Leute um ihn herum umdrehten.

Mens han ventede ved lyskrydset, gassede han gentagne gange op, så folk omkring ham vendte sig om for at kigge.

Czekając na światłach, wielokrotnie dodawał silnika, by ludzie wokół niego się odwracali.

Při čekání na semaforu opakovaně nabíral plyn, takže se lidé kolem něj otočili.

Terwijl hij bij het stoplicht wachtte, gaf hij herhaaldelijk gas aan de motor, dus draaiden mensen om hem heen zich om om te kijken.

Mens han ventet ved trafikklyset, ga han gjentatte ganger rus på motoren, så folk rundt ham snudde seg for å se.

Medan han väntade vid trafikljuset gasade han motorn upprepade gånger, så folk runt honom vände sig om för att titta.

Ожидая на светофоре, он неоднократно заводил двигатель, и люди вокруг обернулись посмотреть.

În timp ce aștepta la semafor, a turat motorul în mod repetat, așa că oamenii din jur s-au întors să privească.

Чекаючи на світлофорі, він неодноразово закрутив двигун, тож навколо нього поверталися подивитися.

Enquanto esperava no semáforo, ele acelerava repetidamente, então as pessoas ao redor se viravam para olhar.

Trong khi chờ đèn giao thông, anh liên tục tăng tốc động cơ nên những người xung quanh quay lại nhìn.

Habang naghihintay sa ilaw ng trapiko, paulit-ulit niyang pinaikot ang makina, kaya ang mga tao sa paligid niya ay lumingon upang tumingin.

ขณะรอที่สัญญาณไฟจราจรเขาเร่งเครื่องยนต์ซ้ําแล้วซ้ําเล่าดังนั้นคนรอบข้างจึงหันมามอง

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລໍຖ້າ ໄຟ ສາຍ, ລາວ ໄດ້ ເປີດ ເຄື່ອງ ຈັກ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ, ສະນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ມາ ເບິ່ງ.

Trafik ışığında beklerken, motoru defalarca defalarca çalıştırdı, bu yüzden etrafındakiler dönüp baktı.

போக்குவரத்து விளக்கில் காத்திருந்தபோது, அவர் மீண்டும் மீண்டும் இயந்திரத்தை இயக்கினார், எனவே அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் திரும்பி பார்த்தனர்.

ट्रैफिक लाइट पर इंतजार करते हुए, उसने बार-बार इंजन को घुमाया, इसलिए उसके आसपास के लोग देखने के लिए मुड़ गए।

A közlekedési lámpánál várakozva többször is felpörgette a motort, így körülötte lévő emberek megfordultak, hogy megnézzék.

ট্রাফিক লাইটে অপেক্ষা করার সময় তিনি বারবার ইঞ্জিন চালু করেন, তাই তার আশেপাশের লোকজন তাকিয়ে থাকেন।

ट्राफिक लाइटमा पर्खिरहेको बेला, उनले बारम्बार इन्जिन घुमाए, त्यसैले उनको वरिपरिका मानिसहरू हेर्नको लागि फर्के।

රථවාහන ආලෝකය අසල බලා සිටියදී, ඔහු නැවත නැවතත් එන්ජිම පණ ගැන්වූ බැවින් ඔහු වටා සිටි අය දෙස බැලුවහ.

ယာဉ်မီးမှာ စောင့်နေတုန်း အင်ဂျင်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဖွင့်လိုက်တဲ့အတွက် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့လူတွေက လှည့်ကြည့်ကြတယ်။

Гэрлэн дохионы өмнө хүлээж байхдаа тэр хөдөлгүүрийг дахин дахин асааж, эргэн тойронд нь хүмүүс эргэж харж байв.

Svetoforda kutib turganida, u dvigatelni bir necha bor ishga tushirdi, shuning uchun atrofidagilar qarash uchun burildi.

ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំនៅភ្លើងចរាចរណ៍ គាត់បានបង្វិលម៉ាស៊ីនម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះមនុស្សនៅជុំវិញគាត់ងាកទៅមើល។

Enquanto esperava no semáforo, acelerou repetidamente o motor, por isso as pessoas à sua volta viraram-se para olhar.

喺紅綠燈等嘅時候，佢不停加速引擎，令周圍嘅人都望住佢。