京都（きょうと）を見（み）て回（まわ）ったあと、時間（じかん）がありました。それで、奈良（なら）まで行（い）くことにしました。

京都观光后，我们有时间，决定再往奈良走一点。

在京都觀光後，我們有些時間，決定再往奈良走一點。

교토 관광을 마친 후 시간이 좀 남아 나라로 조금 더 가기로 했습니다.

Setelah jalan-jalan di Kyoto, kami punya waktu, jadi kami memutuskan untuk pergi sedikit lebih jauh ke Nara.

Selepas bersiar-siar di Kyoto, kami mempunyai sedikit masa, jadi kami memutuskan untuk pergi lebih jauh ke Nara.

Después de hacer turismo en Kioto, teníamos algo de tiempo, así que decidimos ir un poco más lejos hasta Nara.

Après avoir fait du tourisme à Kyoto, nous avions un peu de temps, alors nous avons décidé d’aller un peu plus loin vers Nara.

Dopo aver visitato Kyoto, avevamo un po' di tempo, così abbiamo deciso di andare un po' più lontano, a Nara.

Nach der Sightseeing in Kyoto hatten wir etwas Zeit, also beschlossen wir, noch ein Stück weiter nach Nara zu fahren.

Efter sightseeing i Kyoto havde vi lidt tid, så vi besluttede at tage lidt længere til Nara.

Po zwiedzaniu Kioto mieliśmy trochę czasu, więc postanowiliśmy pojechać trochę dalej do Nary.

Po prohlídce v Kjótu jsme měli trochu času, takže jsme se rozhodli jít ještě trochu dál do Nary.

Na het sightseeing in Kyoto hadden we wat tijd, dus besloten we iets verder naar Nara te gaan.

Etter sightseeing i Kyoto hadde vi litt tid, så vi bestemte oss for å dra litt lenger til Nara.

Efter sightseeing i Kyoto hade vi lite tid, så vi bestämde oss för att åka lite längre till Nara.

После осмотра достопримечательностей в Киото у нас появилось немного времени, поэтому мы решили отправиться чуть дальше в Нару.

După ce am vizitat Kyoto, am avut ceva timp, așa că am decis să mergem puțin mai departe, spre Nara.

Після огляду визначних визначних місць у Кіото у нас з'явився час, тож ми вирішили поїхати трохи далі до Нари.

Depois de passear por Kyoto, tivemos um tempo, então decidimos ir um pouco mais longe até Nara.

Sau khi tham quan ở Kyoto, chúng tôi có một chút thời gian, vì vậy chúng tôi quyết định đi xa hơn một chút đến Nara.

Pagkatapos naming mag-sightseeing sa Kyoto, nagkaroon kami ng ilang oras, kaya nagpasya kaming pumunta nang kaunti pa sa Nara.

หลังจากเที่ยวชมเกียวโต เราก็มีเวลา เราจึงตัดสินใจไปไกลกว่านี้อีกหน่อยที่นารา

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໄປ ທ່ຽວ ຊົມ ເມືອງ Kyoto, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ເວລາ ດົນ ນານ, ສະນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ຫາ ເມືອງນາຣາ ອີກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

Kyoto'da gezdikten sonra biraz zamanımız vardı, bu yüzden biraz daha Nara'ya gitmeye karar verdik.

கியோட்டோவில் சுற்றிப் பார்த்த பிறகு, எங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது, எனவே நாங்கள் நாராவுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் செல்ல முடிவு செய்தோம்.

क्योटो में दर्शनीय स्थलों की यात्रा के बाद, हमारे पास कुछ समय था, इसलिए हमने नारा के लिए थोड़ा आगे जाने का फैसला किया।

Kiotói városnézés után volt egy kis időnk, így úgy döntöttünk, hogy egy kicsit tovább megyünk Narához.

কিয়োটোতে দর্শনীয় স্থান দেখার পরে, আমাদের কিছুটা সময় ছিল, তাই আমরা নারায় আরও কিছুটা দূরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

क्योटोको घुम्न सकिएपछि हामीले केही समय पायौं, त्यसैले हामीले नारामा अलि पर जाने निर्णय गऱ्यौं।

කියෝතෝ වල දර්ශන නැරඹීමෙන් පසු, අපට යම් කාලයක් තිබුණි, එබැවින් අපි නාරා වෙත තව ටිකක් දුර යාමට තීරණය කළෙමු.

ကျိုတိုမြို့ကို လှည့်လည်ပြီးတဲ့နောက် အချိန်အတော်ကြာတဲ့အတွက် နာရာမြို့ကို နည်းနည်းဝေးသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Киотод аялал хийсний дараа бидэнд жаахан цаг гарсан тул Нара руу жаахан хол явахаар шийдсэн.

Kyotoda sayr qilgach, biroz vaqtimiz bo'ldi, shuning uchun biroz uzoqroqqa Nara tomon borishga qaror qildik.

បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តនៅក្យូតូ, យើងមានពេលខ្លះ, ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តទៅឆ្ងាយបន្តិចទៅ Nara.

Depois de passearmos por Quioto, tínhamos algum tempo, por isso decidimos ir um pouco mais longe, até Nara.

喺京都觀光完，我哋有啲時間，所以決定再去奈良啲。