社員旅行（しゃいんりょこう）のお金（かね）は十分（じゅうぶん）だと思（おも）っていました。しかし、交通費（こうつうひ）が思（おも）ったより高（たか）くなりました。そのため、用意（ようい）したお金（かね）では足（た）りなくなりました。

我们以为公司旅行的预算足够，但交通费用比预期高，结果超支出现了赤字。

我們以為公司出差的預算已經足夠，但交通費用比預期高，結果超出預算並出現赤字。

회사 여행 예산이 충분하다고 생각했지만, 교통비가 예상보다 높아서 결국 예산을 초과해 적자를 냈습니다.

Kami pikir anggaran untuk perjalanan perusahaan sudah cukup, tetapi biaya transportasi lebih tinggi dari yang diharapkan, jadi kami akhirnya melebihi anggaran dan mengalami defisit.

Kami fikir belanjawan untuk perjalanan syarikat sudah mencukupi, tetapi kos pengangkutan lebih tinggi daripada yang dijangkakan, jadi kami akhirnya melebihi bajet dan mengalami defisit.

Pensamos que el presupuesto para el viaje de empresa era suficiente, pero los costes de transporte fueron más altos de lo esperado, así que acabamos pasándonos del presupuesto y con un déficit.

Nous pensions que le budget du voyage d’entreprise suffisait, mais les coûts de transport étaient plus élevés que prévu, donc nous avons dépassé le budget et accumulé un déficit.

Pensavamo che il budget per il viaggio aziendale fosse sufficiente, ma i costi di trasporto erano più alti del previsto, quindi abbiamo finito per superare il budget e avere un deficit.

Wir dachten, das Budget für die Firmenreise reiche aus, aber die Transportkosten waren höher als erwartet, sodass wir das Budget überschritten und ein Defizit gemacht haben.

Vi troede, at budgettet til firmaturen var nok, men transportomkostningerne var højere end forventet, så vi endte med at overskride budgettet og løbe i underskud.

Myśleliśmy, że budżet na służbową podróż wystarczy, ale koszty transportu były wyższe niż się spodziewaliśmy, więc przekroczyliśmy budżet i mieliśmy deficyt.

Mysleli jsme si, že rozpočet na firemní cestu bude dostatečný, ale náklady na dopravu byly vyšší, než jsme čekali, takže jsme nakonec překročili rozpočet a měli deficit.

We dachten dat het budget voor de bedrijfsreis voldoende was, maar de vervoerskosten waren hoger dan verwacht, dus we gingen over het budget heen en liepen een tekort op.

Vi trodde budsjettet for firmaturen var nok, men transportkostnadene var høyere enn forventet, så vi endte opp med å gå over budsjettet og ha et underskudd.

Vi trodde att budgeten för företagsresan räckte, men transportkostnaderna var högre än väntat, så vi gick över budget och hade ett underskott.

Мы считали, что бюджета на корпоративную поездку достаточно, но транспортные расходы оказались выше ожидаемых, поэтому мы превысили бюджет и столкнулись с дефицитом.

Am crezut că bugetul pentru călătoria de serviciu este suficient, dar costurile de transport au fost mai mari decât ne așteptam, așa că am depășit bugetul și am avut un deficit.

Ми думали, що бюджет на корпоративну поїздку достатній, але транспортні витрати були вищими, ніж очікували, тому ми перевищили бюджет і мали дефіцит.

Achamos que o orçamento da viagem da empresa era suficiente, mas os custos de transporte estavam mais altos do que o esperado, então acabamos ultrapassando o orçamento e ficando em déficit.

Chúng tôi nghĩ rằng ngân sách cho chuyến đi của công ty là đủ, nhưng chi phí vận chuyển cao hơn dự kiến, vì vậy cuối cùng chúng tôi đã vượt quá ngân sách và bị thâm hụt.

Akala namin sapat na ang badyet para sa paglalakbay ng kumpanya, ngunit mas mataas ang gastos sa transportasyon kaysa inaasahan, kaya natapos namin ang pagpunta sa badyet at pagpapatakbo ng isang depisit.

เราคิดว่างบประมาณสําหรับการเดินทางของ บริษัท เพียงพอแล้ว แต่ค่าขนส่งสูงกว่าที่คาดไว้ดังนั้นเราจึงลงเอยด้วยงบประมาณเกินและขาดดุล

ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ງົບປະມານ ສໍາລັບ ການ ເດີນທາງ ຂອງ ບໍລິສັດ ພຽງພໍ, ແຕ່ ຄ່າ ການ ເດີນທາງ ແມ່ນ ສູງ ກວ່າ ທີ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ, ສະນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທຶນ ເກີນ ໄປ ແລະ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ.

Şirket seyahati için bütçenin yeterli olduğunu düşündük, fakat ulaşım maliyetleri beklenenden daha yüksekti, bu yüzden bütçeyi aştık ve açık yaptık.

நிறுவன பயணத்திற்கான பட்ஜெட் போதுமானது என்று நாங்கள் நினைத்தோம், ஆனால் போக்குவரத்து செலவுகள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக இருந்தன, எனவே நாங்கள் பட்ஜெட்டை மீறி பற்றாக்குறையை இயக்கினோம்.

हमने सोचा कि कंपनी की यात्रा के लिए बजट पर्याप्त था, लेकिन परिवहन लागत अपेक्षा से अधिक थी, इसलिए हम बजट से अधिक हो गए और घाटे को चला रहे थे।

Úgy gondoltuk, hogy a cég utazására szükséges költségvetés elég, de a szállítási költségek magasabbak voltak a vártnál, így túlléptük a költségvetést és hiányt kaptunk.

আমরা ভেবেছিলাম কোম্পানির ভ্রমণের জন্য বাজেট যথেষ্ট ছিল, তবে পরিবহন ব্যয় প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ছিল, তাই আমরা বাজেটের চেয়ে বেশি এবং ঘাটতি চালিয়েছি।

हामीले सोचेका थियौं कि कम्पनी यात्राको लागि बजेट पर्याप्त थियो, तर यातायात लागत अपेक्षा गरिएको भन्दा बढी थियो, त्यसैले हामी बजेटमा गयौं र घाटा चलायौं।

සමාගමේ සංචාරය සඳහා අයවැය ප් රමාණවත් යැයි අපි සිතුවෙමු, නමුත් ප් රවාහන පිරිවැය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි විය, එබැවින් අපි අයවැය ඉක්මවා ගොස් හිඟයක් ධාවනය කළෙමු.

ကုမ္ပဏီခရီးစဉ်အတွက် ဘတ်ဂျက်က လုံလောက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်က မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုများတဲ့အတွက် ဘတ်ဂျက်ပိုပြီး လိုနေတယ်။

Бид компанийн аяллын төсөв хангалттай гэж бодсон ч тээврийн зардал хүлээгдэж байснаас өндөр байсан тул төсвөөс хэтрүүлж, дутагдал үүссэн.

Kompaniya safari uchun byudjet yetarli deb o'yladik, lekin transport xarajatlari kutilganidan yuqori bo'ldi, shuning uchun byudjetdan oshib ketdik va defitsiyaga tushdik.

We thought the budget for the company trip is enough, ប៉ុន្តែការចំណាយលើការដឹកជញ្ជូនគឺខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុក, so we ended up going over budget and running a deficit.

Achámos que o orçamento para a viagem da empresa era suficiente, mas os custos de transporte foram mais altos do que o esperado, por isso acabámos por ultrapassar o orçamento e a ficar com défice.

我哋以為公司旅行嘅預算夠用，但交通費比預期高，結果超支，仲有赤字。