As the occupying army tightened its surveillance, the resistance movement gathered information underground and protected its comrades.
占領軍（せんりょうぐん）の見張（みは）りが厳（きび）しくなりました。その中（なか）で、レジスタンスは人（ひと）に知（し）られないように情報（じょうほう）を集（あつ）めました。そして、仲間（なかま）を守（まも）りました。
随着占领军加强监控，抵抗运动在地下收集情报并保护同志。
隨著佔領軍加強監控，抵抗運動在地下蒐集情報並保護同志。
점령군이 감시를 강화하는 동안, 저항 운동은 지하에서 정보를 수집하고 동료들을 보호했다.
Ketika tentara pendudukan memperketat pengawasannya, gerakan perlawanan mengumpulkan informasi di bawah tanah dan melindungi rekan-rekannya.
Apabila tentera pendudukan mengetatkan pengawasannya, gerakan penentangan mengumpul maklumat di bawah tanah dan melindungi rakan-rakannya.
A medida que el ejército ocupante reforzaba su vigilancia, el movimiento de resistencia recopilaba información en la clandestinidad y protegía a sus compañeros.
Alors que l’armée d’occupation renforçait sa surveillance, le mouvement de résistance recueillait des informations dans la clandestinité et protégeait ses camarades.
Mentre l'esercito occupante rafforzava la sorveglianza, il movimento di resistenza raccoglieva informazioni clandestinamente e proteggeva i suoi compagni.
Während die Besatzungsarmee ihre Überwachung verschärfte, sammelte die Widerstandsbewegung Informationen im Untergrund und schützte ihre Kameraden.
Efterhånden som besættelseshæren skærpede sin overvågning, indsamlede modstandsbevægelsen information under jorden og beskyttede sine kammerater.
W miarę jak armia okupacyjna zaostrzała nadzór, ruch oporu zbierał informacje pod ziemią i chronił swoich towarzyszy.
Jak okupační armáda zpřísnila svůj dohled, odbojové hnutí shromažďovalo informace v podzemí a chránilo své spolubojovníky.
Naarmate het bezettingsleger zijn toezicht verscherpte, verzamelde de verzetsbeweging ondergronds informatie en beschermde haar kameraden.
Etter hvert som okkupasjonshæren strammet inn overvåkningen, samlet motstandsbevegelsen informasjon under jorden og beskyttet sine kamerater.
När ockupationsarmén skärpte sin övervakning samlade motståndsrörelsen information under jord och skyddade sina kamrater.
По мере усиления наблюдения оккупационной армией движение сопротивления собирало информацию под землёй и защищало своих товарищей.
Pe măsură ce armata de ocupație și-a intensificat supravegherea, mișcarea de rezistență a adunat informații în clandestinitate și și-a protejat camarazii.
Коли окупаційна армія посилила спостереження, рух опору збирав інформацію підпільно і захищав своїх товаришів.
À medida que o exército ocupante intensificava sua vigilância, o movimento de resistência coletava informações no subsolo e protegia seus companheiros.
Khi quân đội chiếm đóng thắt chặt giám sát, phong trào kháng chiến đã thu thập thông tin dưới lòng đất và bảo vệ đồng đội của mình.
Habang hinihigpit ng hukbong sumasakop ang pagmamatyag nito, ang kilusang paglaban ay nangangalap ng impormasyon sa ilalim ng lupa at pinoprotektahan ang mga kasamahan nito.
ในขณะที่กองทัพยึดครองเข้มงวดในการเฝ้าระวังขบวนการต่อต้านได้รวบรวมข้อมูลใต้ดินและปกป้องสหายของตน
ຂະນະທີ່ກອງທັບທີ່ຍຶດຄອງໄດ້ເຝົ້າລະວັງຢ່າງເຄັ່ງຄັດ, ຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານໄດ້ເຕົ້າໂຮມຂໍ້ມູນຢູ່ໃຕ້ດິນແລະປົກປ້ອງເພື່ອນຮ່ວມງານ.
İşgalci ordu gözetimini sıkılaştırırken, direniş hareketi yeraltında bilgi topladı ve yoldaşlarını korudu.
ஆக்கிரமிப்பு இராணுவம் தனது கண்காணிப்பை இறுக்கியபோது, எதிர்ப்பு இயக்கம் தலைமறைவாக தகவல்களைச் சேகரித்து அதன் தோழர்களைப் பாதுகாத்தது.
जैसे ही कब्जे वाली सेना ने अपनी निगरानी कड़ी की, प्रतिरोध आंदोलन ने भूमिगत जानकारी एकत्र की और अपने साथियों की रक्षा की।
جب قابض فوج نے نگرانی سخت کی، تو مزاحمتی تحریک نے زیر زمین معلومات جمع کیں اور اپنے ساتھیوں کی حفاظت کی۔
Ahogy a megszálló hadsereg szigorította a megfigyelést, az ellenállási mozgalom a föld alatti információkat gyűjtötte és megvédte bajtársait.
כאשר הצבא הכובש הידק את המעקב, תנועת ההתנגדות אספה מידע מתחת לאדמה והגנה על חבריה.
দখলদার সেনাবাহিনী তার নজরদারি জোরদার করার সাথে সাথে প্রতিরোধ আন্দোলন ভূগর্ভস্থ তথ্য সংগ্রহ করে এবং তার সহযোদ্ধাদের রক্ষা করে।
कब्जा गर्ने सेनाले आफ्नो निगरानी कडा पारेपछि, प्रतिरोध आन्दोलनले भूमिगत जानकारी संकलन गर् यो र आफ्ना कमरेडहरूको रक्षा गर् यो।
ආක් රමණශීලී හමුදාව සිය සෝදිසි කිරීම දැඩි කරන විට, ප් රතිරෝධී ව් යාපාරය පොළොව යට තොරතුරු රැස් කර එහි සගයන් ආරක්ෂා කළේය.
သိမ်းပိုက် စစ်တပ် သည် ၎င်း ၏ စောင့် ကြည့် မှု ကို တင်းကျပ် စွာ စောင့် ကြည့် ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ခုခံ လှုပ်ရှား မှု သည် သတင်း အချက်အလက် များ ကို မြေအောက် တွင် စုဆောင်း ခဲ့ ပြီး ၎င်း ၏ အပေါင်းပါ များ ကို ကာကွယ် ပေး ခဲ့ သည် ။
Эзлэн түрэмгийлэгч арми хяналтаа чангатгаж, эсэргүүцлийн хөдөлгөөн мэдээлэл цуглуулж, нөхдөө хамгаалсан.
Bosqinchilik armiyasi kuzatuvni kuchaytirar ekan, qarshilik harakati yer osti ma'lumotlarini to'plab, hamkasblarini himoya qildi.
با تشدید نظارت ارتش اشغالگر، جنبش مقاومت اطلاعات زیرزمینی جمع آوری کرد و از همرزمان خود محافظت نمود.
مع تشديد مراقبة الجيش المحتل، جمعت حركة المقاومة المعلومات تحت الأرض وحمت رفاقها.
នៅពេលដែលកងទ័ពកាន់កាប់រឹតបន្តឹងការឃ្លាំមើលរបស់ខ្លួន ចលនាតស៊ូបានប្រមូលព័ត៌មានក្រោមដី និងការពារមិត្តភក្តិរបស់ខ្លួន។
À medida que o exército ocupante reforçava a sua vigilância, o movimento de resistência recolhia informações na clandestinidade e protegia os seus camaradas.
隨住佔領軍加強監控，抵抗運動喺地下收集情報，保護同志。
関連する単語
レジスタンス
An organized group or movement that secretly opposes and fights an occupying power, government, or authority.
占領軍や政府などの権力に対して組織的に抵抗する地下運動、またはその組織。
占領軍（せんりょうぐん）や政府（せいふ）などに、組織（そしき）としてひそかに抵抗（ていこう）する運動（うんどう）や団体（だんたい）です。
一个有组织的团体或运动，秘密反对并对抗占领当局、政府或权威。
一個有組織的團體或運動，暗中反對並對抗佔領勢力、政府或權威。
점령 세력, 정부 또는 권위에 비밀리에 반대하고 싸우는 조직화된 단체나 운동입니다.
Kelompok atau gerakan terorganisir yang diam-diam menentang dan melawan kekuatan, pemerintah, atau otoritas pendudukan.
Kumpulan atau gerakan teratur yang secara rahsia menentang dan melawan kuasa pendudukan, kerajaan atau pihak berkuasa.
Un grupo o movimiento organizado que secretamente se opone y combate contra una potencia, gobierno o autoridad ocupante.
Un groupe ou un mouvement organisé qui s’oppose secrètement et combat une puissance occupante, un gouvernement ou une autorité.
movimento clandestino di resistenza contro un potere occupante o autoritario / gruppo organizzato che si oppone segretamente a un governo o a un’autorità
Eine organisierte Gruppe oder Bewegung, die heimlich gegen eine besetzende Macht, Regierung oder Autorität kämpft.
En organiseret gruppe eller bevægelse, der hemmeligt modsætter sig og bekæmper en besættende magt, regering eller myndighed.
Zorganizowana grupa lub ruch, który potajemnie sprzeciwia się i walczy z okupacją, rządem lub władzą.
Organizovaná skupina nebo hnutí, které tajně odporuje a bojuje proti okupační moci, vládě nebo autoritě.
Een georganiseerde groep of beweging die zich in het geheim verzet tegen en vecht tegen een bezettende macht, regering of autoriteit.
En organisert gruppe eller bevegelse som i hemmelighet motsetter seg og kjemper mot en okkupasjonsmakt, regjering eller myndighet.
En organiserad grupp eller rörelse som i hemlighet motsätter sig och bekämpar en ockupationsmakt, regering eller auktoritet.
Организованная группа или движение, которое тайно противостоит и борется с оккупационной силой, правительством или властью.
Un grup organizat sau o mișcare care se opune în secret și luptă împotriva unei puteri ocupante, a unui guvern sau a unei autorități.
Організована група або рух, який таємно протистоїть і бореться з окупаційною владою, урядом чи владою.
Um grupo ou movimento organizado que secretamente se opõe e luta contra uma potência ocupante, governo ou autoridade.
Một nhóm hoặc phong trào có tổ chức bí mật chống lại và chống lại một cường quốc, chính phủ hoặc chính quyền chiếm đóng.
Isang organisadong grupo o kilusan na lihim na sumasalungat at nakikipaglaban sa isang sumasakop na kapangyarihan, pamahalaan, o awtoridad.
กลุ่มหรือขบวนการที่จัดตั้งขึ้นซึ่งแอบต่อต้านและต่อสู้กับอํานาจ รัฐบาล หรือผู้มีอํานาจที่ยึดครอง
ຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານແບບລັບ / ກຸ່ມຕໍ່ສູ້ອຳນາດຍຶດຄອງ / ການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ຫຼື ອຳນາດ
Gizlice işgalci bir güç, hükümet veya otoriteye karşı çıkan ve onlarla savaşan organize bir grup veya hareket.
ஆக்கிரமிப்பு சக்தி, அரசாங்கம் அல்லது அதிகாரத்தை இரகசியமாக எதிர்த்து போராடும் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழு அல்லது இயக்கம்.
एक संगठित समूह या आंदोलन जो गुप्त रूप से किसी कब्जे वाली शक्ति, सरकार या सत्ता का विरोध करता है और उससे लड़ता है।
ایک منظم گروہ یا تحریک جو خفیہ طور پر قابض طاقت، حکومت یا اتھارٹی کی مخالفت اور اس کے خلاف لڑتی ہے۔
Egy szervezett csoport vagy mozgalom, amely titokban szembeszáll és harcol egy megszálló hatalom, kormány vagy hatóság ellen.
קבוצה או תנועה מאורגנת שמתנגדת בסתר ונלחמת בכוח כובש, ממשלה או סמכות.
একটি সংগঠিত গোষ্ঠী বা আন্দোলন যা গোপনে একটি দখলদার শক্তি, সরকার বা কর্তৃপক্ষের বিরোধিতা করে এবং লড়াই করে।
एक संगठित समूह वा आन्दोलन जसले गोप्य रूपमा कब्जा गर्ने शक्ति, सरकार वा अख्तियारको विरोध गर्दछ र लड्छ।
වාඩිලාගෙන සිටින බලයකට, රජයකට හෝ අධිකාරියකට රහසිගතව විරුද්ධ වන සහ සටන් කරන සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක් හෝ ව් යාපාරයක්.
လျှို့ဝှက်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့ / အာဏာပိုင်ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည့် လှုပ်ရှားမှု / ခုခံရေးအင်အားစု
Эзлэн түрэмгийлэгч хүч, засгийн газар, эрх мэдэлтэй нууцаар тэмцэж, эсэргүүцдэг зохион байгуулалттай бүлэг эсвэл хөдөлгөөн.
Bosqinchi kuch, hukumat yoki hokimiyatga yashirincha qarshi kurashadigan tashkil etilgan guruh yoki harakat.
یک گروه یا جنبش سازمان یافته که به طور مخفیانه با یک قدرت، دولت یا قدرت اشغالگر مخالفت و مبارزه می کند.
مجموعة أو حركة منظمة تعارض سرا وتحارب سلطة أو حكومة أو سلطة احتلالية.
ក្រុម ឬចលនាដែលបានរៀបចំដែលប្រឆាំងដោយសម្ងាត់ និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណាចកាន់កាប់ រដ្ឋាភិបាល ឬអាជ្ញាធរ។
Um grupo ou movimento organizado que secretamente se opõe e combate uma potência ocupante, governo ou autoridade.
一個有組織嘅團體或者運動，暗中反對同對抗佔領嘅勢力、政府或者權威。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
