As a subsequent check-in after the training, the person in charge contacted the participants a week later.
研修（けんしゅう）のあと、担当者（たんとうしゃ）は一週間後（いっしゅうかんご）に参加（さんか）した人（ひと）へ連絡（れんらく）しました。
培训结束后，负责人一周后联系了参与者。
訓練結束後，負責人一週後再次聯繫參加者。
교육 후 추가 점검으로 담당자가 일주일 후 참가자들에게 연락을 보냈습니다.
Sebagai check-in berikutnya setelah pelatihan, penanggung jawab menghubungi peserta seminggu kemudian.
Sebagai daftar masuk berikutnya selepas latihan, orang yang bertanggungjawab menghubungi peserta seminggu kemudian.
Como seguimiento posterior a la formación, la persona responsable contactó a los participantes una semana después.
Lors d’un suivi ultérieur après la formation, la personne responsable a contacté les participants une semaine plus tard.
Come controllo successivo dopo la formazione, la persona responsabile contattò i partecipanti una settimana dopo.
Als anschließendes Check-in nach der Schulung kontaktierte die verantwortliche Person die Teilnehmer eine Woche später.
Som en efterfølgende tjek-in efter træningen kontaktede den ansvarlige deltagerne en uge senere.
W ramach kolejnego sprawdzenia po szkoleniu osoba odpowiedzialna skontaktowała się z uczestnikami tydzień później.
Jako následnou kontrolu po školení kontaktovala odpovědná osoba účastníky týden poté.
Als een volgende check-in na de training nam de verantwoordelijke een week later contact op met de deelnemers.
Som en påfølgende oppfølging etter opplæringen kontaktet den ansvarlige deltakerne deltakerne en uke senere.
Som en efterföljande uppföljning efter utbildningen kontaktade den ansvarige deltagarna en vecka senare.
В качестве последующей проверки после обучения ответственный человек связывался с участниками через неделю.
Ca o verificare ulterioară după instruire, persoana responsabilă a contactat participanții o săptămână mai târziu.
Під час подальшої перевірки після тренування відповідальна особа зв'язалася з учасниками через тиждень.
Como um check-in subsequente após o treinamento, a pessoa responsável entrou em contato com os participantes uma semana depois.
Để kiểm tra tiếp theo sau khóa đào tạo, người phụ trách đã liên hệ với những người tham gia một tuần sau đó.
Bilang kasunod na pag-check-in pagkatapos ng pagsasanay, nakipag-ugnayan ang taong namamahala sa mga kalahok makalipas ang isang linggo.
ในการเช็คอินภายหลังการฝึกอบรมผู้รับผิดชอบจะติดต่อผู้เข้าร่วมในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
ຫລັງ ຈາກ ການ ຝຶກ ຝົນ, ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ຫາ ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຫນຶ່ງ ອາທິດ ຕໍ່ ມາ.
Eğitimden sonraki bir kontrol olarak, sorumlu kişi bir hafta sonra katılımcılarla iletişime geçti.
பயிற்சிக்குப் பிறகு அடுத்தடுத்த செக்-இன் ஆக, பொறுப்பான நபர் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு பங்கேற்பாளர்களைத் தொடர்பு கொண்டார்.
प्रशिक्षण के बाद बाद के चेक-इन के रूप में, प्रभारी व्यक्ति ने एक सप्ताह बाद प्रतिभागियों से संपर्क किया।
تربیت کے بعد ایک بعد چیک ان کے طور پر، ذمہ دار شخص نے ایک ہفتے بعد شرکاء سے رابطہ کیا۔
A képzés utáni további ellenőrzésként a felelős személy egy héttel később felvette a kapcsolatot a résztvevőkkel.
כבדיקה לאחר ההכשרה, האדם האחראי פנה למשתתפים שבוע לאחר מכן.
প্রশিক্ষণের পরে পরবর্তী চেক-ইন হিসাবে, দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি এক সপ্তাহ পরে অংশগ্রহণকারীদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।
प्रशिक्षण पछि चेक-इनको रूपमा, प्रभारी व्यक्तिले एक हप्ता पछि सहभागीहरूलाई सम्पर्क गरे।
පුහුණුවෙන් පසු පසුකාලීන චෙක්පතක් ලෙස, භාර පුද්ගලයා සතියකට පසු සහභාගිවන්නන් සම්බන්ධ කර ගත්තේය.
သင်တန်းပြီးတဲ့နောက် နောက်တစ်ကြိမ် စစ်ဆေးတဲ့အနေနဲ့ တာဝန်ရှိသူက တစ်ပတ်အကြာမှာ ပါဝင်သူတွေကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။
Сургалтын дараа хариуцсан хүн оролцогчидтой долоо хоногийн дараа холбогддог байв.
Treningdan keyingi tekshiruv sifatida, mas'ul shaxs bir hafta o'tib ishtirokchilar bilan bog'landi.
پس از آموزش، مسئول یک هفته بعد با شرکت کنندگان تماس گرفت.
وبعد التدريب، تواصل المسؤول مع المشاركين بعد أسبوع.
ជាការពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាល អ្នកទទួលខុសត្រូវបានទាក់ទងអ្នកចូលរួមមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។
Como check-in subsequente após a formação, a pessoa responsável contactou os participantes uma semana depois.
培訓完之後，負責人喺一星期後聯絡參加者。
関連する単語
フォローアップ
An action or process of checking, supporting, or continuing something after an earlier action or event.
以前の処置や出来事の後に、経過を確認したり支援・対応を続けたりすること。
前（まえ）の処置（しょち）や出来事（できごと）のあと、様子（ようす）を確認（かくにん）し、支援（しえん）や対応（たいおう）を続（つづ）けることです。
在之前的行动或事件之后，检查、支持或继续某件事的行为或过程。
在先前的行動或事件之後，檢查、支持或繼續某件事的行動或過程。
이전 행동이나 사건 이후에 무언가를 점검하거나 지원하거나 계속하는 행동이나 과정입니다.
tindak lanjut / pemantauan atau dukungan lanjutan / pengecekan lanjutan setelah suatu kegiatan
Tindakan atau proses memeriksa, menyokong atau meneruskan sesuatu selepas tindakan atau peristiwa terdahulu.
Una acción o proceso de comprobar, apoyar o continuar algo después de una acción o evento anterior.
Une action ou un processus de vérification, de soutien ou de poursuite de quelque chose après une action ou un événement antérieur.
Un'azione o un processo di controllo, supporto o continuazione di qualcosa dopo un'azione o un evento precedente.
Eine Handlung oder ein Prozess, bei dem etwas nach einer früheren Handlung oder einem Ereignis überprüft, unterstützt oder fortgesetzt wird.
En handling eller proces med at tjekke, støtte eller fortsætte noget efter en tidligere handling eller begivenhed.
Działanie lub proces sprawdzania, wspierania lub kontynuacji czegoś po wcześniejszym działaniu lub zdarzeniu.
Akce nebo proces kontroly, podpory nebo pokračování něčeho po předchozí akci či události.
Een handeling of proces waarbij iets wordt gecontroleerd, ondersteund of voortgezet na een eerdere actie of gebeurtenis.
En handling eller prosess for å sjekke, støtte eller fortsette noe etter en tidligere handling eller hendelse.
En handling eller process där man kontrollerar, stöder eller fortsätter något efter en tidigare handling eller händelse.
Действие или процесс проверки, поддержки или продолжения чего-либо после предыдущего действия или события.
O acțiune sau un proces de verificare, susținere sau continuare a ceva după o acțiune sau eveniment anterior.
Дія або процес перевірки, підтримки або продовження чогось після попередньої дії чи події.
Uma ação ou processo de verificar, apoiar ou continuar algo após uma ação ou evento anterior.
Một hành động hoặc quá trình kiểm tra, hỗ trợ hoặc tiếp tục điều gì đó sau một hành động hoặc sự kiện trước đó.
pagsubaybay pagkatapos ng naunang hakbang / karagdagang suporta o pag-aasikaso / pagpapatuloy na pagsusuri o pagtingin
การกระทําหรือกระบวนการตรวจสอบ สนับสนุน หรือดําเนินการต่อหลังจากการกระทําหรือเหตุการณ์ก่อนหน้านี้
ການຕິດຕາມຜົນ / ການກວດສອບ ຫຼື ສະໜັບສະໜູນຕໍ່ເນື່ອງ / ການດຳເນີນການຕໍ່ຫຼັງເຫດການກ່ອນໜ້າ
Daha önceki bir eylem veya olaydan sonra bir şeyi kontrol etmek, desteklemek veya devam ettirmek için yapılan bir eylem veya süreç.
முந்தைய செயல் அல்லது நிகழ்வுக்குப் பிறகு எதையாவது சரிபார்த்தல், ஆதரித்தல் அல்லது தொடரும் செயல் அல்லது செயல்முறை.
किसी पूर्व की कार्रवाई या घटना के बाद किसी वस्तु को जाँचने, समर्थन करने या जारी रखने की क्रिया या प्रक्रिया.
کسی پہلے کے عمل یا واقعے کے بعد کسی چیز کو چیک کرنے، سپورٹ کرنے یا جاری رکھنے کا عمل یا عمل۔
Egy olyan cselekvés vagy folyamat, amely során valamit ellenőriznek, támogatnak vagy folytatnak egy korábbi cselekedet vagy esemény után.
פעולה או תהליך של בדיקה, תמיכה או המשך משהו לאחר פעולה או אירוע קודם.
পূর্ববর্তী ক্রিয়া বা ইভেন্টের পরে কিছু পরীক্ষা, সমর্থন বা চালিয়ে যাওয়ার একটি ক্রিয়া বা প্রক্রিয়া।
पहिलेको कार्य वा घटना पछि केहि जाँच्ने, समर्थन गर्ने, वा जारी राख्ने कार्य वा प्रक्रिया।
පෙර ක්රියාවක් හෝ සිදුවීමක් පසු යමක් පරීක්ෂා කිරීම, සහාය දීම හෝ දිගටම කරගෙන යාමේ ක්රියාවලියක්.
အစောပိုင်းလုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ရာကို စစ်ဆေးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၏ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်တစ်ခု။
Өмнөх үйлдэл эсвэл үйл явдлын дараа ямар нэг зүйлийг шалгах, дэмжих, эсвэл үргэлжлүүлэх үйл явц.
Oldingi harakat yoki voqeadan keyin nimanidir tekshirish, qo'llab-quvvatlash yoki davom ettirish jarayoni.
یک اقدام یا فرایند برای بررسی، حمایت یا ادامه دادن چیزی پس از یک اقدام یا رویداد قبلی.
إجراء أو عملية للتحقق من أو دعم أو استمرار شيء ما بعد فعل أو حدث سابق.
សកម្មភាព ឬដំណើរការនៃការពិនិត្យ គាំទ្រ ឬបន្តអ្វីមួយបន្ទាប់ពីសកម្មភាព ឬព្រឹត្តិការណ៍មុន។
Uma ação ou processo de verificação, apoio ou continuação de algo após uma ação ou evento anterior.
一個檢查、支持或者繼續某啲嘢嘅行動或者過程，喺之前嘅行動或事件之後。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
