長（なが）い話（はな）し合（あ）いのあと、やっと契約（けいやく）が決（き）まりました。

经过长时间谈判，合同最终达成。

經過長時間協商，合約最終達成。

오랜 협상 끝에 계약이 마침내 체결되었다.

Setelah negosiasi panjang, kontrak akhirnya diselesaikan.

Selepas rundingan yang panjang, kontrak akhirnya dimuktamadkan.

Tras largas negociaciones, el contrato se concluyó finalmente.

Après de longues négociations, le contrat fut finalement conclu.

Dopo lunghe trattative, il contratto fu finalmente concluso.

Nach langen Verhandlungen wurde der Vertrag schließlich abgeschlossen.

Efter lange forhandlinger blev kontrakten endelig indgået.

Po długich negocjacjach kontrakt został ostatecznie zawarty.

Po dlouhých jednáních byla smlouva nakonec uzavřena.

Na lange onderhandelingen werd het contract uiteindelijk gesloten.

Etter lange forhandlinger ble kontrakten endelig inngått.

Efter långa förhandlingar slöts kontraktet slutligen.

После долгих переговоров контракт был наконец заключён.

După negocieri îndelungate, contractul a fost în cele din urmă încheiat.

Після тривалих переговорів контракт нарешті було укладено.

Após longas negociações, o contrato foi finalmente concluído.

Sau một thời gian dài đàm phán, hợp đồng cuối cùng đã được ký kết.

Matapos ang mahabang negosasyon, sa wakas ay natapos na ang kontrata.

หลังจากการเจรจาที่ยาวนาน สัญญาก็ได้ข้อสรุปในที่สุด

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ.

Uzun müzakerelerin ardından sözleşme nihayet tamamlandı.

நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஒப்பந்தம் இறுதியாக முடிவடைந்தது.

लंबी बातचीत के बाद, अनुबंध अंततः समाप्त हो गया।

Hosszú tárgyalások után végül a szerződés megszületett.

দীর্ঘ আলোচনার পর অবশেষে চুক্তি সম্পন্ন হয়।

लामो छलफलपछि बल्ल सम्झौता सम्पन्न भयो ।

දීර්ඝ සාකච්ඡාවලින් පසුව, කොන්ත්රාත්තුව අවසානයේ අවසන් විය.

ကြာမြင့်စွာညှိနှိုင်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် စာချုပ်ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

Удаан хэлэлцээрийн дараа гэрээ эцэстээ дууссан.

Uzoq muzokaralardan so'ng, nihoyat shartnoma imzolandi.

បន្ទាប់ពីការចរចាជាយូរមកហើយ កិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីបំផុត។

Após longas negociações, o contrato foi finalmente concluído.

經過長時間談判，合約終於完成。