友人（ゆうじん）が病気（びょうき）で入院（にゅういん）しました。私（わたし）は花（はな）と手紙（てがみ）を持（も）って、友人（ゆうじん）のお見舞（みま）いに病院（びょういん）へ行（い）きました。

我带着花和一封信去医院安慰因病住院的朋友。

我帶著花和一封信去醫院安慰因病住院的朋友。

나는 병으로 입원한 친구를 위로하기 위해 꽃과 편지를 들고 병원에 갔다.

Saya pergi ke rumah sakit dengan membawa bunga dan surat untuk menghibur teman saya yang telah dirawat di rumah sakit karena sakit.

Saya pergi ke hospital dengan membawa bunga dan sepucuk surat untuk menghiburkan rakan saya yang telah dimasukkan ke hospital kerana sakit.

Fui al hospital con flores y una carta para consolar a mi amiga que había sido hospitalizada por enfermedad.

Je suis allé à l’hôpital avec des fleurs et une lettre pour réconforter mon ami qui avait été hospitalisé à cause d’une maladie.

Sono andato in ospedale con dei fiori e una lettera per confortare la mia amica che era stata ricoverata a causa di una malattia.

Ich ging mit Blumen und einem Brief ins Krankenhaus, um meinen Freund zu trösten, der wegen Krankheit im Krankenhaus war.

Jeg tog på hospitalet med blomster og et brev for at trøste min ven, som var blevet indlagt på grund af sygdom.

Pojechałam do szpitala z kwiatami i listem, by pocieszyć przyjaciółkę, która była hospitalizowana z powodu choroby.

Do nemocnice jsem šla s květinami a dopisem, abych utěšila kamarádku, která byla hospitalizována kvůli nemoci.

Ik ging naar het ziekenhuis met bloemen en een brief om mijn vriend te troosten die vanwege ziekte was opgenomen.

Jeg dro til sykehuset med blomster og et brev for å trøste vennen min som hadde vært innlagt på grunn av sykdom.

Jag åkte till sjukhuset med blommor och ett brev för att trösta min vän som hade blivit inlagd på grund av sjukdom.

Я пришёл в больницу с цветами и письмом, чтобы утешить друга, который был госпитализирован из-за болезни.

Am mers la spital cu flori și o scrisoare ca să-mi consolez prietena care fusese internată din cauza unei boli.

Я прийшов до лікарні з квітами та листом, щоб втішити друга, який потрапив у лікарню через хворобу.

Fui ao hospital com flores e uma carta para confortar minha amiga que havia sido internada por doença.

Tôi đến bệnh viện với hoa và một lá thư để an ủi người bạn của tôi đã phải nhập viện vì bệnh tật.

Nagpunta ako sa ospital na may dalang mga bulaklak at isang liham para aliwin ang kaibigan ko na naospital dahil sa karamdaman.

ฉันไปโรงพยาบาลพร้อมดอกไม้และจดหมายปลอบโยนเพื่อนที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากเจ็บป่วย

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ໂຮງຫມໍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ດອກ ໄມ້ ແລະ ຈົດຫມາຍ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ປອບ ໂຍນ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຮງຫມໍ ເພາະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ.

Hastaneye çiçek ve hastalık nedeniyle hastaneye kaldırılan arkadaşımı teselli etmek için bir mektup getirdim.

உடல்நலக்குறைவு காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட எனது நண்பரை ஆறுதல்படுத்த மலர்களுடனும் கடிதத்துடனும் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்.

मैं अपने दोस्त को सांत्वना देने के लिए फूलों और एक पत्र के साथ अस्पताल गया, जिसे बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया था।

Virágokkal és egy levéllel mentem a kórházba, hogy megvigasztaljam a barátomat, akit betegség miatt kórházba helyeztek.

অসুস্থতার কারণে হাসপাতালে ভর্তি হওয়া আমার বন্ধুকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য আমি ফুল এবং একটি চিঠি নিয়ে হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

म फूलहरू र एउटा पत्र लिएर अस्पताल गएँ, बिरामीका कारण अस्पताल भर्ना भएका मेरो साथीलाई सान्त्वना दिन।

අසනීප තත්ත්වය හේතුවෙන් රෝහල් ගත කර සිටි මගේ මිතුරාට සැනසීම සඳහා මම මල් සහ ලිපියක් රැගෙන රෝහලට ගියෙමි.

ဖျားနာမှုကြောင့် ဆေးရုံတက်နေတဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ ပန်းတွေနဲ့ စာတစ်စောင်ယူပြီး ဆေးရုံကိုသွားခဲ့တယ်။

Би өвчний улмаас эмнэлэгт хэвтсэн найздаа цэцэг, захидал авч эмнэлэгт очсон.

Men kasalxonaga gullar va do'stimni taskinlash uchun maktub bilan bordim, u kasalxonaga yotqizilgan edi.

ខ្ញុំបានទៅមន្ទីរពេទ្យជាមួយនឹងផ្កានិងសំបុត្រមួយដើម្បីលួងលោមមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលបានចូលមន្ទីរពេទ្យដោយសារជំងឺ.

Fui ao hospital com flores e uma carta para confortar a minha amiga que tinha estado hospitalizada devido a doença.

我帶住花同信去醫院安慰因病住院嘅朋友。