He did not harshly reproach his coworker for the mistake in front of everyone.
彼（かれ）は、みんなの前（まえ）で同僚（どうりょう）の間違（まちが）いを強（つよ）く責（せ）めませんでした。
他没有当众严厉责备同事的错误。
他沒有在眾人面前嚴厲責備同事的錯誤。
그는 모두 앞에서 동료의 실수를 심하게 꾸짖지 않았다.
Dia tidak mencela rekan kerjanya dengan kasar atas kesalahan di depan semua orang.
Dia tidak mencela rakan sekerjanya dengan kasar atas kesilapan di hadapan semua orang.
No reprochó duramente a su compañero el error delante de todos.
Il n’a pas sévèrement reproché à son collègue de l’erreur devant tout le monde.
Non rimproverò duramente il suo collega per l'errore davanti a tutti.
Er tadelte seinen Kollegen nicht scharf für den Fehler vor allen.
Han bebrejdede ikke hårdt sin kollega for fejlen foran alle.
Nie ganił surowo współpracownika za błąd przy wszystkich.
Neřekl svému kolegovi chybu před všemi tvrdě.
Hij berispte zijn collega niet streng voor de fout waar iedereen bij was.
Han klandret ikke kollegaen hardt for feilen foran alle.
Han klandrade inte sin kollega hårt för misstaget inför alla.
Он не стал резко упрекнуть коллегу за ошибку при всех.
Nu și-a certat aspru colegul de muncă pentru greșeală în fața tuturor.
Він не докоряв колегі за помилку перед усіма.
Ele não repreendeu duramente o colega de trabalho pelo erro na frente de todos.
Anh ấy không gay gắt trách móc đồng nghiệp của mình vì sai lầm trước mặt mọi người.
Hindi niya sinasisi ang kanyang katrabaho dahil sa pagkakamali niya sa harap ng lahat.
เขาไม่ได้ตําหนิเพื่อนร่วมงานอย่างรุนแรงสําหรับความผิดพลาดต่อหน้าทุกคน
ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາ ນິ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ລາວ ຢ່າງ ຮຸນ ແຮງ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ທຸກ ຄົນ.
Herkesin önünde iş arkadaşını bu hatadan dolayı sert bir şekilde azarlamadı.
எல்லோருக்கும் முன்னால் செய்த தவறுக்காக அவர் தனது சக ஊழியரை கடுமையாக கண்டிக்கவில்லை.
उन्होंने अपने सहकर्मी को सबके सामने गलती के लिए कठोर रूप से फटकार नहीं लगाई।
اس نے اپنے ساتھی کو سب کے سامنے اس غلطی پر سختی سے ملامت نہیں کی۔
Nem szidta meg keményen a kollégáját a hibáért mindenki előtt.
הוא לא האשים את עמיתו לעבודה בחומרה על הטעות מול כולם.
সবার সামনে ভুলের জন্য সহকর্মীকে কঠোরভাবে তিরস্কার করেননি তিনি।
उनले सबैको अगाडि आफ्नो सहकर्मीलाई गल्तीको लागि कठोर रूपमा हप्काएनन्।
සියල්ලන් ඉදිරියේ කළ වැරැද්ද ගැන ඔහු තම සගයාට දැඩි ලෙස දොස් කළේ නැත.
သူသည် လူတိုင်းရှေ့တွင် အမှားပြုသည့်အတွက် သူ၏လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်မတင်ခဲ့ချေ။
Тэрээр хамтрагчдаа алдааны төлөө бүгдийн өмнө хатуу шүүмжилээгүй.
U hamkasbini hammaning oldida xatosi uchun qattiq tanbeh bermadi.
او همکارش را به خاطر اشتباهش جلوی همه سرزنش نکرد.
لم يلوم زميله بقسوة على الخطأ أمام الجميع.
គាត់មិនបានថ្កោលទោសមិត្តរួមការងាររបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។
Não repreendeu duramente o colega de trabalho pelo erro à frente de todos.
佢冇喺大家面前嚴厲責備同事嘅錯誤。
関連する単語
なじる
to reproach or question someone harshly about a fault or wrongdoing
相手の過失や欠点を責めて問いただす。
相手（あいて）の失敗（しっぱい）や悪（わる）いところを、強（つよ）く責（せ）めてたずねることです。
严厉地指责或质疑某人的过错或不当行为
嚴厲地責備或質疑某人的錯誤或不當行為
누군가의 잘못이나 잘못에 대해 엄하게 꾸짖거나 질문하는 것.
mencela atau menanyai seseorang dengan kasar tentang kesalahan atau kesalahan
untuk mencela atau menyoal seseorang dengan kasar tentang kesalahan atau salah laku
reprochar o cuestionar duramente a alguien por un error o mala conducta
de reprocher ou interroger durement quelqu’un sur une faute ou une faute
rimproverare o interrogare qualcuno duramente per un difetto o un torto
jemanden scharf wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens zu tadeln oder zu hinterfragen
at bebrejde eller stille nogen hårdt spørgsmål om en fejl eller forseelse
by ostro zganić kogoś lub poddać komuś pytanie o wadę lub przewinienie
Vyčítat nebo tvrdě někoho zpochybnit ohledně chyby nebo provinění
iemand streng bekritiseren of bevragen over een fout of wangedrag
å irettesette eller stille noen hardt spørsmål om en feil eller feiltrinn
att förebandra eller ifrågasätta någon hårt om ett fel eller en felaktig handling
Чтобы упрекать или жёстко допросить кого-то по поводу ошибки или проступка
să reproșezi sau să întrebi pe cineva aspru despre o greșeală sau o greșeală
Докоряти або суворо ставити під сумнів когось про помилку чи провину
para repreender ou questionar alguém duramente sobre um erro ou erro
trách móc hoặc chất vấn ai đó gay gắt về lỗi lầm hoặc hành vi sai trái
mahigpit na sisihin / tuligsain dahil sa pagkakamali / usisain nang may paninisi
ตําหนิหรือตั้งคําถามกับใครบางคนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับความผิดหรือการกระทําผิด
ຕຳໜິຢ່າງຮຸນແຮງ / ກ່າວໂທດຫຼືຕໍ່ວ່າ / ຊັກຖາມຢ່າງຮຸນແຮງເຖິງຄວາມຜິດ
birini bir hata ya da yanlış hakkında sertçe sorgulamak ya da azarlamak
தவறு அல்லது தவறு பற்றி ஒருவரைக் கடுமையாக நிந்திக்கவோ அல்லது கேள்வி கேட்கவோ
किसी गलती या गलत काम के बारे में किसी को फटकारना या उससे सख्ती से पूछताछ करना
کسی کو کسی غلطی یا غلطی پر سخت تنقید یا سوال کرنا
valakit keményen megrovgani vagy kihallgatni egy hibával vagy vétséggel kapcsolatban
להאשים או לחקור מישהו בחומרה על טעות או טעות
কোনও দোষ বা অন্যায় সম্পর্কে কাউকে তিরস্কার করা বা কঠোরভাবে প্রশ্ন করা
कसैको गल्ती वा गल्तीको बारेमा कठोर शब्दमा हप्काउनु वा प्रश्न गर्नु
වරදක් හෝ වැරදි ක් රියාවක් ගැන යමෙකුට දොස් පැවරීම හෝ දැඩි ලෙස ප් රශ්න කිරීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အမှားတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အမှားတစ်ခုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကဲ့ရဲ့ ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းထုတ်ဖို့
Хэн нэгнийг алдаа, буруу зүйлд хатуу шүүмжилж, асуух
kimnidir xato yoki xato haqida qattiq tanbeh berish yoki savol berish
سرزنش یا بازجویی شدید کسی درباره یک خطا یا خطا
أن تلوم أو تسأل شخصا بقسوة عن خطأ أو خطأ
ស្ដីបន្ទោសយ៉ាងខ្លាំង / សួរចោទប្រកាន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង / រិះគន់បន្ទោសចំពោះកំហុស
repreender ou questionar alguém duramente sobre uma falha ou erro
嚴厲責備或者質疑某人嘅錯誤或者不當行為
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
