駅（えき）へ行（い）く途中（とちゅう）、古（ふる）い本屋（ほんや）の前（まえ）を通（とお）りました。そのとき、昔（むかし）からの友人（ゆうじん）に会（あ）いました。

当我路过一家老书店去车站时，遇到了一位老朋友。

當我經過一家老書店去車站時，遇見了一位老朋友。

역으로 가는 길에 오래된 서점을 지나가던 중, 오랜 친구를 만났습니다.

Ketika saya melewati sebuah toko buku tua dalam perjalanan ke stasiun, saya bertemu dengan seorang teman lama.

Semasa saya melalui sebuah kedai buku lama dalam perjalanan ke stesen, saya bertemu dengan seorang kawan lama.

Al pasar por una librería antigua camino a la estación, me encontré con un viejo amigo.

En passant devant une vieille librairie en allant à la gare, j’ai retrouvé un vieil ami.

Mentre passavo davanti a una vecchia libreria mentre andavo alla stazione, incontrai un vecchio amico.

Als ich auf dem Weg zum Bahnhof an einer alten Buchhandlung vorbeikam, traf ich einen alten Freund.

Da jeg passerede en gammel boghandel på vej til stationen, mødte jeg en gammel ven.

Przechodząc obok starej księgarni w drodze na stację, spotkałem starego przyjaciela.

Když jsem míjel staré knihkupectví na cestě na nádraží, potkal jsem starého přítele.

Toen ik op weg naar het station langs een oude boekwinkel liep, ontmoette ik een oude vriend.

Da jeg passerte en gammel bokhandel på vei til stasjonen, møtte jeg en gammel venn.

När jag passerade en gammal bokhandel på väg till stationen mötte jag en gammal vän.

Проходя мимо старого книжного магазина по пути на вокзал, я встретил старого друга.

Trecând pe lângă o librărie veche în drum spre gară, m-am întâlnit cu un vechi prieten.

Коли я проходив повз стару книгарню по дорозі на вокзал, я зустрів старого друга.

Ao passar por uma livraria antiga a caminho da estação, encontrei um velho amigo.

Khi tôi đi ngang qua một hiệu sách cũ trên đường đến nhà ga, tôi gặp một người bạn cũ.

Habang dumadaan ako sa isang lumang bookstore papunta sa istasyon, nakilala ko ang isang matandang kaibigan.

ขณะที่ฉันผ่านร้านหนังสือเก่าระหว่างทางไปยังสถานี ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าคนหนึ่ง

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍ່າງ ຜ່ານ ຮ້ານຂາຍ ປຶ້ມ ເກົ່າໆ ໄປ ຫາ ສະຖານີລົດ ໄຟ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ເພື່ອນ ເກົ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

İstasyona giderken eski bir kitapçıdan geçerken, eski bir arkadaşla karşılaştım.

ஸ்டேஷனுக்கு செல்லும் வழியில் ஒரு பழைய புத்தகக் கடையைக் கடந்து சென்றபோது, ஒரு பழைய நண்பரைச் சந்தித்தேன்.

जैसे ही मैं स्टेशन के रास्ते में एक पुरानी किताबों की दुकान से गुजरा, मेरी मुलाकात एक पुराने दोस्त से हुई।

Ahogy elhaladtam egy régi könyvesbolt mellett, az állomás felé tartottam, találkoztam egy régi barátommal.

স্টেশনে যাওয়ার পথে একটি পুরানো বইয়ের দোকানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমার এক পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল।

जब म स्टेशनमा जाँदै थिएँ, एउटा पुरानो पुस्तक पसल हुँदै जाँदा, मैले एक पुरानो साथीलाई भेटें।

දුම්රිය ස්ථානයට යන අතරතුර පැරණි පොත් සාප්පුවක් පසුකර යන විට මට පැරණි මිතුරෙකු හමු විය.

ဘူတာရုံကိုသွားတဲ့ စာအုပ်ဆိုင်ဟောင်းတစ်ခုကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။

Буудал руу явах замдаа хуучин номын дэлгүүрийн хажуугаар өнгөрөхөд хуучин найзтайгаа уулзсан.

Stansiyaga ketayotganda eski kitob do'konidan o'tayotganimda, eski do'stimga duch keldim.

នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ហាងលក់សៀវភៅចាស់មួយនៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ស្ថានីយ៍, ខ្ញុំបានជួបមិត្តចាស់ម្នាក់.

Ao passar por uma livraria antiga a caminho da estação, encontrei um velho amigo.

我經過一間舊書店去車站嘅路上，遇到咗一位老朋友。