駅（えき）の前（まえ）で、昔（むかし）の友人（ゆうじん）に会（あ）うとは思（おも）いませんでした。

我从没想过会在车站门口遇到老朋友。

我從沒想過會在車站前遇見一位老朋友。

역 앞에서 옛 친구를 만날 줄은 몰랐어.

Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu dengan teman lama di depan stasiun.

Saya tidak pernah terfikir saya akan terserempak dengan rakan lama di hadapan stesen.

Nunca pensé que me encontraría con un viejo amigo delante de la estación.

Je n’aurais jamais cru croiser un vieil ami devant la gare.

Non avrei mai pensato di incontrare un vecchio amico davanti alla stazione.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einem alten Freund vor der Station begegnen würde.

Jeg havde aldrig troet, jeg ville støde ind i en gammel ven foran stationen.

Nigdy nie myślałem, że spotkam starego przyjaciela przed stacją stacji.

Nikdy bych si nemyslel, že potkám starého přítele před stanicí.

Ik had nooit gedacht dat ik een oude vriend voor het station zou tegenkomen.

Jeg trodde aldri jeg skulle møte en gammel venn foran stasjonen.

Jag trodde aldrig att jag skulle stöta på en gammal vän framför stationen.

Я никогда не думал, что встречу старого друга перед станцией.

Niciodată nu m-am gândit că o să dau peste un vechi prieten în fața gării.

Я ніколи не думав, що зустріну старого друга перед вокзалом.

Nunca pensei que encontraria um velho amigo na frente da estação.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp một người bạn cũ trước nhà ga.

Hindi ko akalain na makakatagpo ako ng isang matandang kaibigan sa harap ng istasyon.

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเจอเพื่อนเก่าที่หน้าสถานี

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ຄິດ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ກັບ ເພື່ອນ ເກົ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ສະຖານີລົດ ໄຟ.

İstasyonun önünde eski bir arkadaşımla karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.

ஸ்டேஷனுக்கு முன்னால் ஒரு பழைய நண்பரை சந்திப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं स्टेशन के सामने एक पुराने दोस्त से मिलूंगा।

Sosem gondoltam volna, hogy egy régi barátommal találkozom az állomás előtt.

আমি কখনও ভাবিনি যে আমি স্টেশনের সামনে কোনও পুরানো বন্ধুর সাথে দৌড়ে যাব।

मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ कि म स्टेशनको अगाडि पुरानो साथीसँग दौडनेछु।

මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහා පරණ යාළුවෙක් මුණගැහෙයි කියලා.

ဘူတာရုံရှေ့မှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံရမယ်လို့ တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့ဘူး။

Би хэзээ ч хуучин найзтайгаа буудлын өмнө таарна гэж бодоогүй.

Men hech qachon stansiya oldida eski do'stimga duch kelaman deb o'ylamagan edim.

ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងរត់ទៅជួបមិត្តចាស់នៅខាងមុខស្ថានីយ៍.

Nunca pensei que fosse encontrar um velho amigo em frente à esquadra.

我從來冇諗過會喺車站門口撞到老朋友。