相手の言動や状況が望ましくないことをやわらかく伝える表現。

相手（あいて）の言動（げんどう）や状況（じょうきょう）がよくないと、やわらかく伝（つた）える表現（ひょうげん）です。

一种礼貌的表达，表明某人的行为或情况是不受欢迎或不可接受的。

一種禮貌的表達，表示某人的行為或情況是不受歡迎或不可接受的。

누군가의 행동이나 상황이 바람직하지 않거나 받아들일 수 없다는 정중한 표현입니다.

Ekspresi sopan yang menunjukkan bahwa perilaku atau situasi seseorang tidak diinginkan atau tidak dapat diterima.

Ungkapan sopan yang menunjukkan bahawa tingkah laku atau situasi seseorang adalah tidak diingini atau tidak boleh diterima.

Una expresión educada que indica que el comportamiento o la situación de alguien son indeseables o inaceptables.

Une expression polie indiquant que le comportement ou la situation de quelqu’un est indésirable ou inacceptable.

Un'espressione educata che indica che il comportamento o una situazione di qualcuno sono indesiderabili o inaccettabili.

Ein höflicher Ausdruck, der anzeigt, dass das Verhalten oder eine Situation einer Person unerwünscht oder inakzeptabel ist.

Et høfligt udtryk, der indikerer, at nogens adfærd eller situation er uønsket eller uacceptabel.

Uprzejme wyrażenie wskazujące, że czyjeś zachowanie lub sytuacja jest niepożądana lub nieakceptowalna.

Zdvořilý výraz naznačující, že chování nebo situace někoho je nežádoucí nebo nepřijatelná.

Een beleefde uitdrukking die aangeeft dat iemands gedrag of situatie ongewenst of onacceptabel is.

Et høflig uttrykk som indikerer at noens oppførsel eller situasjon er uønsket eller uakseptabel.

det är inte bra / det duger inte / så får det inte vara

Вежливое выражение, указывающее на то, что чьё-то поведение или ситуация нежелательны или неприемлемы.

O expresie politicoasă care indică faptul că comportamentul cuiva sau o situație este nedorită sau inacceptabilă.

Ввічливий вираз, що вказує на те, що поведінка чи ситуація є небажаною або неприйнятною.

Uma expressão educada indicando que o comportamento ou uma situação de alguém é indesejável ou inaceitável.

Một biểu hiện lịch sự cho thấy hành vi hoặc tình huống của ai đó là không mong muốn hoặc không thể chấp nhận được.

Isang magalang na ekspresyon na nagpapahiwatig na ang pag-uugali o sitwasyon ng isang tao ay hindi kanais-nais o hindi katanggap-tanggap.

การแสดงออกอย่างสุภาพที่บ่งชี้ว่าพฤติกรรมหรือสถานการณ์ของใครบางคนไม่พึงปรารถนาหรือไม่เป็นที่ยอมรับ

ຄໍາເວົ້າທີ່ສຸພາບເຊິ່ງຊີ້ບອກວ່າພຶດຕິກໍາຫຼືສະຖານະການຂອງບາງຄົນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນທີ່ປາຖະຫນາຫຼືບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບ.

Birinin davranışının ya da durumun istenmeyen ya da kabul edilemez olduğunu gösteren kibar bir ifade.

ஒருவரின் நடத்தை அல்லது சூழ்நிலை விரும்பத்தகாதது அல்லது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு கண்ணியமான வெளிப்பாடு.

एक विनम्र अभिव्यक्ति जो यह दर्शाती है कि किसी का व्यवहार या स्थिति अवांछनीय या अस्वीकार्य है।

Egy udvarias kifejezés, amely azt jelzi, hogy valaki viselkedése vagy helyzete nem kívánatos vagy elfogadhatatlan.

একটি ভদ্র অভিব্যক্তি যা নির্দেশ করে যে কারও আচরণ বা পরিস্থিতি অবাঞ্ছিত বা অগ্রহণযোগ্য।

कसैको व्यवहार वा परिस्थिति अवांछनीय वा अस्वीकार्य छ भनेर संकेत गर्ने नम्र अभिव्यक्ति।

යමෙකුගේ හැසිරීම හෝ තත්වයක් අනවශ් ය හෝ පිළිගත නොහැකි බව පෙන්නුම් කරන ආචාරශීලී ප් රකාශනයකි.

တစ်စုံတစ်ယောက်၏အပြုအမူ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို မနှစ်မြို့ဖွယ် သို့မဟုတ် လက်မခံနိုင်ကြောင်း ယဉ်ကျေးကျေးဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

Хэн нэгний зан авир эсвэл нөхцөл байдал тааламжгүй, хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй гэдгийг илтгэх эелдэг илэрхийлэл.

Kimningdir xatti-harakati yoki vaziyati nomaqbul yoki qabul qilib bo'lmasligini bildiruvchi muloyim ifoda.

ការបញ្ចេញមតិគួរសមដែលបង្ហាញថាអាកប្បកិរិយា ឬស្ថានភាពរបស់នរណាម្នាក់គឺមិនចង់បាន ឬមិនអាចទទួលយកបាន។

Uma expressão educada que indica que o comportamento ou uma situação de alguém é indesejável ou inaceitável.

一個禮貌嘅表達，表示某人嘅行為或者情況係唔理想或者唔可接受。