His jokes are a little childish, but they make everyone smile.
彼(かれ)の冗談(じょうだん)は少(すこ)し子(こ)どもみたいです。でも、みんなを笑顔(えがお)にします。
他的笑话有点幼稚,但能让大家微笑。
他的笑話有點幼稚,但能讓大家微笑。
그의 농담은 조금 유치하지만, 모두를 웃게 만든다.
Leluconnya sedikit kekanak-kanakan, tetapi membuat semua orang tersenyum.
Jenaka beliau sedikit kebudak-budakan, tetapi ia membuatkan semua orang tersenyum.
Sus bromas son un poco infantiles, pero hacen sonreír a todos.
Ses blagues sont un peu enfantines, mais elles font sourire tout le monde.
Le sue battute sono un po' infantili, ma fanno sorridere tutti.
Seine Witze sind ein wenig kindisch, aber sie bringen alle zum Lächeln.
Hans vittigheder er lidt barnlige, men de får alle til at smile.
Jego żarty są trochę dziecinne, ale wywołują uśmiech na twarzy wszystkich.
Jeho vtipy jsou trochu dětinské, ale rozesmějí všechny.
Zijn grappen zijn een beetje kinderachtig, maar ze laten iedereen glimlachen.
Vitsene hans er litt barnslige, men de får alle til å smile.
Hans skämt är lite barnsliga, men de får alla att le.
Его шутки немного детские, но они заставляют всех улыбаться.
Glumele lui sunt puțin copilărești, dar îi fac pe toți să zâmbească.
Його жарти трохи дитячі, але вони змушують усіх усміхатися.
As piadas dele são um pouco infantis, mas fazem todo mundo sorrir.
Những câu chuyện cười của anh ấy hơi trẻ con, nhưng chúng khiến mọi người mỉm cười.
Medyo bata ang mga jokes niya, pero nakangiti ang lahat.
เรื่องตลกของเขาดูเด็กไปหน่อย แต่ก็ทําให้ทุกคนยิ้มได้
ຄໍາ ເວົ້າ ຕະຫລົກ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ, ແຕ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຍິ້ມ.
Şakaları biraz çocukça ama herkesi gülümsetiyor.
அவரது நகைச்சுவைகள் கொஞ்சம் குழந்தைத்தனமானவை, ஆனால் அவை அனைவரையும் சிரிக்க வைக்கின்றன.
उनके चुटकुले थोड़े बचकाने होते हैं, लेकिन वे सभी को मुस्कुरा देते हैं।
اس کے لطیفے تھوڑے بچکانہ ہیں، لیکن وہ سب کو مسکرانے پر مجبور کر دیتے ہیں۔
A viccei kicsit gyerekesek, de mindenkit mosolyt csal belőlük.
הבדיחות שלו קצת ילדותיות, אבל הן גורמות לכולם לחייך.
তার কৌতুকগুলি কিছুটা শিশুসুলভ, তবে তারা সবাইকে হাসতে বাধ্য করে।
उनका चुटकुले अलि बचकाना छन्, तर तिनीहरूले सबैलाई मुस्कुराउँछन्।
ඔහුගේ විහිළු ටිකක් බොළඳයි, නමුත් ඒවා සෑම කෙනෙකුම සිනාසෙයි.
သူ ၏ ဟာသ သည် အနည်းငယ် ကလေး ဆန် သော်လည်း ၊ သူ တို့ သည် လူ တိုင်း ကို ပြုံး စေ သည် ။
Түүний наргиа жаахан хүүхэд шиг боловч бүгдийг инээмсэглүүлдэг.
Uning hazillari biroz bolalarcha, lekin hammani kuldiradi.
شوخی هایش کمی بچگانه است، اما همه را لبخند می زند.
نكاته طفولية بعض الشيء، لكنها تجعل الجميع يبتسمون.
រឿងកំប្លែងរបស់គាត់គឺកុមារបន្តិច ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាញញឹម។
As piadas dele são um pouco infantis, mas fazem toda a gente sorrir.
佢啲笑話有啲幼稚,但令大家都會笑。
関連する単語
子どもっぽい
childish
子どものようであるさま。特に、考え方・態度・言動などが幼稚で未熟なさま。
考(かんが)え方(かた)や態度(たいど)、言(い)い方(かた)などが子(こ)どものようで、まだ未熟(みじゅく)です。
孩子气的 / 幼稚的
孩子氣的 / 幼稚的
어린애 같은 / 유치한
kekanak-kanakan / bersifat seperti anak-anak
keanak-anakan / bersifat kebudak-budakan / tidak matang
infantil / aniñado / propio de un niño
enfantin / puéril / qui ressemble à un enfant
infantile; da bambino / immaturo; puerile
kindisch / kinderhaft / wie ein Kind wirkend
barnlig / umoden / som et barn
dziecinny / infantylny / niedojrzały
dětinský / dětsky působící / nezralý
kinderachtig / onvolwassen / als een kind
barnslig / som virker umoden eller lik et barn
barnslig / som beter sig eller verkar som ett barn
ребяческий / детский, незрелый
copilăresc / imatur / specific unui copil
дитячий; як у дитини / інфантильний, незрілий
infantil / imaturo / próprio de criança
trẻ con / ấu trĩ / có tính trẻ con
parang bata / isip-bata / may asal na pambata
เหมือนเด็ก / มีลักษณะเป็นเด็ก / ไม่เป็นผู้ใหญ่
ເປັນເດັກນ້ອຍ / ມີນິໄສຄືເດັກ / ບໍ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່
çocuksu / çocukça / olgun olmayan
குழந்தைத்தனமான / சிறுபிள்ளைத்தனமான
बच्चों जैसा / अपरिपक्व / बाल-सुलभ
بچگانہ / بچوں جیسا / نادان سا
gyerekes / gyermeteg / gyerekre jellemző
ילדותי / כמו של ילד / לא בוגר
শিশুসুলভ / ছেলেমানুষি / অপরিণত
बालसुलभ / केटाकेटीजस्तो / अपरिपक्व
ළමාසුළු / ළමාකාර / අපරිණත
ကလေးဆန်သော / အပြုအမူ မရင့်ကျက်သော / ကလေးလိုဖြစ်သော
хүүхэд шиг / хүүхдэрхүү / балчир зан араншинтай
bolalarcha / bolalarga xos / go‘daklarcha
کودکانه / بچهگانه / نابالغ
طفولي / صبياني / يتصرّف كالأطفال
ដូចកូនក្មេង / មានលក្ខណៈកូនក្មេង / មិនចាស់ទុំ
infantil / imaturo / próprio de criança
似細路仔嘅 / 幼稚嘅 / 孩子氣嘅
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
子どもっぽかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 |
別の言い方:
子どもっぽくば
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 命令形「子どもっぽかれ」は現代語ではまれです。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
