しかし、都会（とかい）の生活（せいかつ）は便利（べんり）です。でも、自然（しぜん）に触（ふ）れる機会（きかい）は少（すく）ないです。

另一方面，虽然城市生活便利，但体验自然的机会却很少。

另一方面，雖然城市生活便利，但親身體驗大自然的機會卻很少。

반면, 도시 생활은 편리하지만 자연을 경험할 기회는 적습니다.

Di sisi lain, meskipun kehidupan kota nyaman, hanya ada sedikit kesempatan untuk merasakan alam.

Sebaliknya, walaupun kehidupan bandar mudah, terdapat sedikit peluang untuk mengalami alam semula jadi.

Por otro lado, aunque la vida en la ciudad es cómoda, hay pocas oportunidades para experimentar la naturaleza.

En revanche, bien que la vie citadine soit pratique, il y a peu d’occasions de découvrir la nature.

D'altra parte, sebbene la vita cittadina sia comoda, ci sono poche opportunità per vivere la natura.

Andererseits ist das Stadtleben zwar bequem, aber es gibt nur wenige Möglichkeiten, die Natur zu erleben.

På den anden side, selvom bylivet er bekvemt, er der få muligheder for at opleve naturen.

Z drugiej strony, choć życie w mieście jest wygodne, okazji do poznania natury jest niewiele.

Na druhou stranu, i když je městský život pohodlný, příležitostí k poznání přírody je jen málo.

Aan de andere kant, hoewel het stadsleven handig is, zijn er weinig mogelijkheden om de natuur te ervaren.

På den annen side, selv om bylivet er praktisk, er det få muligheter til å oppleve naturen.

Å andra sidan, även om stadslivet är bekvämt, finns det få möjligheter att uppleva naturen.

С другой стороны, хотя городская жизнь удобна, возможностей познакомиться с природой очень мало.

Pe de altă parte, deși viața urbană este convenabilă, există puține oportunități de a experimenta natura.

З іншого боку, хоча міське життя зручне, можливостей відчути природу дуже мало.

Por outro lado, embora a vida na cidade seja conveniente, há poucas oportunidades para experimentar a natureza.

Mặt khác, trong khi cuộc sống thành phố thuận tiện, có rất ít cơ hội để trải nghiệm thiên nhiên.

Sa kabilang banda, bagama't maginhawa ang buhay sa lungsod, kakaunti lamang ang mga pagkakataon na maranasan ang kalikasan.

ในทางกลับกัน แม้ว่าชีวิตในเมืองจะสะดวกสบาย แต่ก็มีโอกาสน้อยที่จะได้สัมผัสกับธรรมชาติ

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຊີວິດໃນເມືອງໃຫຍ່ແມ່ນສະດວກສະບາຍ, ແຕ່ມີໂອກາດໄດ້ສຳຜັດກັບທຳມະຊາດໜ້ອຍ.

Öte yandan, şehir hayatı pratik olsa da, doğayı deneyimlemek için çok az fırsat vardır.

மறுபுறம், நகர வாழ்க்கை வசதியாக இருந்தாலும், இயற்கையை அனுபவிக்க சில வாய்ப்புகள் உள்ளன.

दूसरी ओर, जबकि शहरी जीवन सुविधाजनक है, प्रकृति का अनुभव करने के कुछ अवसर हैं।

Másrészt, bár a városi élet kényelmes, kevés lehetőség van a természet megtapasztalására.

অন্যদিকে, নগর জীবন সুবিধাজনক হলেও প্রকৃতির অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ খুব কমই রয়েছে।

अर्कोतर्फ, शहरी जीवन सुविधाजनक भए पनि, प्रकृतिको अनुभव गर्ने अवसरहरू थोरै छन्।

අනෙක් අතට, නාගරික ජීවිතය පහසු වන අතර, සොබාදහම අත්විඳීමට අවස්ථා ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

တစ်ဖက်တွင် မြို့ပြဘဝသည် အဆင်ပြေသော်လည်း၊ သဘာဝနှင့် ထိတွေ့ခွင့်ရသော အခွင့်အရေးမှာ နည်းပါးသည်။

Нөгөө талаас, хотын амьдрал тохиромжтой ч байгальд хүрэх боломж цөөн.

Boshqa tomondan, shahar hayoti qulay bo'lsa-da, tabiatni his qilish imkoniyatlari kam.

ម៉្យាងវិញទៀត ខណៈពេលដែលជីវិតទីក្រុងមានភាពងាយស្រួល មានឱកាសតិចតួចដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ធម្មជាតិ។

Por outro lado, embora a vida na cidade seja conveniente, há poucas oportunidades para experienciar a natureza.

另一方面，雖然城市生活方便，但親身體驗大自然嘅機會就唔多。