夏（なつ）の夜（よる）、田舎（いなか）の空（そら）に天（あま）の川（がわ）がはっきり見（み）えました。

在一个夏夜，银河在乡间的天空中清晰可见。

在一個夏夜，銀河在鄉間的天空中清晰可見。

여름밤, 은하수는 시골 하늘에 뚜렷하게 보였습니다.

Pada malam musim panas, Bima Sakti terlihat jelas di langit pedesaan.

Pada malam musim panas, Bima Sakti jelas kelihatan di langit luar bandar.

En una noche de verano, la Vía Láctea era claramente visible en el cielo del campo.

Par une nuit d’été, la Voie lactée était clairement visible dans le ciel de la campagne.

In una notte d'estate, la Via Lattea era chiaramente visibile nel cielo della campagna.

An einem Sommerabend war die Milchstraße deutlich am Landhimmel zu sehen.

På en sommeraften var Vintervejen tydeligt synlig på landskabets himmel.

W letnią noc Droga Mleczna była wyraźnie widoczna na wiejskim niebie.

Za letní noci byla Mléčná dráha jasně viditelná na venkovské obloze.

Op een zomernacht was de Melkweg duidelijk zichtbaar aan de lucht van het platteland.

På en sommernatt var Melkeveien tydelig synlig på himmelen på landsbygda.

En sommarkväll var Vintergatan tydligt synlig på landskapets himmel.

В летнюю ночь Млечный Путь был отчетливо виден в сельском небе.

Într-o noapte de vară, Calea Lactee era clar vizibilă pe cerul de la țară.

У літню ніч Чумацький Шлях був чітко видимий у сільському небі.

Numa noite de verão, a Via Láctea era claramente visível no céu do campo.

Vào một đêm mùa hè, Dải Ngân hà có thể nhìn thấy rõ ràng trên bầu trời nông thôn.

Sa gabi ng tag-init, malinaw na nakikita ang Milky Way sa kalangitan ng kanayunan.

ในคืนฤดูร้อน ทางช้างเผือกสามารถมองเห็นได้ชัดเจนบนท้องฟ้าในชนบท

ໃນຄ່ໍາຄືນຂອງລະດູຮ້ອນ ທາງຊ້າງເຜືອກປາກົດໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງໃນທ້ອງຟ້າໃນເຂດຊົນນະບົດ.

Bir yaz gecesi, Samanyolu kırsal gökyüzünde net bir şekilde görünüyordu.

ஒரு கோடை இரவில், கிராமப்புற வானத்தில் பால்வீதி தெளிவாகத் தெரிந்தது.

गर्मियों की रात में, मिल्की वे ग्रामीण इलाकों के आकाश में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।

Egy nyári éjszakán a Tejútrendszer egyértelműen látható volt a vidéki égbolton.

গ্রীষ্মের রাতে, গ্রামাঞ্চলের আকাশে মিল্কিওয়ে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল।

गर्मीको रातमा, मिल्की वे ग्रामीण इलाकाको आकाशमा स्पष्ट देखिन्थ्यो।

ගිම්හාන රාත් රියක, ක්ෂීරපථය ගම්බද අහසේ පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.

နွေရာသီညတစ်ညတွင် ကျေးလက်ဒေသကောင်းကင်တွင် နဂါးငွေ့တန်းကို အထင်အရှားတွေ့မြင်ရသည်။

Зуны шөнө хөдөөгийн тэнгэрт Сүүн зам тодхон харагдаж байв.

Yozgi kechada Somon yo'li qishloq osmonida aniq ko'rinardi.

នៅរាត្រីរដូវក្តៅ នៅលើមេឃជនបទ គេអាចឃើញផ្លូវដោះគោបានយ៉ាងច្បាស់។

Numa noite de verão, a Via Láctea era claramente visível no céu do campo.

喺一個夏夜，銀河系喺鄉郊天空中清晰可見。