編集内容
26日前に編集
例文の修正 ( 採用済 )
原文
英語訳
原文のSSML
編集者のコメント
審査中の申請23567の「себе」追加を反映し、原文と既存SSMLの本文を一致させます。устроиться в компанию はこの文脈で就職する意味なので英訳も get a job at a prestigious company に対応させ、for himself で себе を明示しました。日本語訳・例文ID・関連語リンク・音声の言語と話者は保持します。根拠: https://gramota.ru/meta/ustroitsya (語義4)。同辞書の文頭検索では対象例文5109886のみでした。音声の実聴比較はしておらず、音声品質の改善は断定しません。
コメント (0)
例文の審査中の編集(7)
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1