[…] I missed three quarters of blond-lace, and a remnant of muslin, and my silver-thimble; which was the gift of true love. They were all in my work-basket, that I left upon the table in the sarvants-hall when mistresses bell rung […]
Three of the six short stories are written by K'o Kang:… c) Yen-ts'ao hu-hu 烟草糊糊 (Tobacco). Tobacco is the main crop of the people of Hsu-ch'ang in Honan. The wicked tobacco dealer and the Americans deceive a planter and his family. The planter and his wife commit suicide.
Yen-ts'ao hu-hu
a pointless knife
It is important to note that connotation is different from an unambiguous “double meaning” or “pun.” With a pun both meanings have to be lexically current but with connotation it is the multiple, even ambiguous, associations of each word that are important.)
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
