a camel is a horse made by committee

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a camel is a horse designed by a committee

日本語の意味

委員会で設計されたものは、各個人の専門性や独自の意見が反映されず、結果として魅力や効率が損なわれた折衷案になってしまうという皮肉。 / 多くの利害関係者が意見を出し合うと、デザインの一貫性や本来の目的が失われ、期待外れの結果になるという警告。 / 個々のクリエイティビティや専門知識が集約されず、妥協の産物として、本来の価値が発揮されずにしまう現象を風刺している。