honi soit qui mal y pense

IPA（発音記号）

/ˌɒni ˌswɑː kiː ˌmal iː ˈpɒ̃s/

フレーズ

日本語の意味

『悪意ある者には恥を』という意味のフレーズです。つまり、他人が悪い意図で解釈するなら、その者に恥があるという戒めを示しています。また、このフレーズは英国のガーター騎士団のモットーとして採用され、現在でも英国王室の紋章に用いられているという歴史的・象徴的な意味も持っています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学芸員は、ガーター勲章のモットーである「それを悪く考える者に不名誉あれ」が王室の紋章に記されていると説明した。

詳細

意味（1）

I am at this period, viz. in 1812, living in a cottage; and with a single female servant (honi soit qui mal y pense), who, amongst my neighbours, passes by the name of my "housekeeper."

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

honi soit qui mal y pense

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

honi soit qui mal y pense

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！