shot across the bows

名詞

別表記異形

Alternative form of shot across the bow

日本語の意味

『shot across the bows』は、もともと船の船首付近をかすめるように弾を撃つことから転じ、相手に対して警告や注意を促す行動やその一撃を意味する表現です。 / この表現は、相手に対して「これ以上の行動に出ると重大な結果がある」という暗示を与える行為、すなわち警告射撃や試し撃ちに相当する意味合いを持ちます。