new wine in old wineskins

名詞

活用形複数形

plural of new wine in an old wineskin

日本語の意味

古いぶどう酒袋に入った新しいワイン（聖書のたとえ話から来る、古い形式に新しい内容を当てはめることを示す） / 比喩的には、従来の枠組みに革新的なものを無理に適用すること、または新しい考えや要素を古い制度や慣習に組み込むことの矛盾や問題点を指す場合がある

The reformers were criticized as new wine in old wineskins by those who feared changing the long-established system.

長年続く制度の変更を恐れる人々は、改革派を古い革袋の中の新しい酒だと非難した。

意味（1）

plural of new wine in an old wineskin