最終更新日：2025/10/13

да комшији цркне крава

正解を見る

(humorous) expresses the sentiment that harm to others is satisfying (even more so than benefit to oneself)

元となった辞書の項目

セルビア語

да комшији цркне крава

フレーズ

ユーモラス

他者に害を及ぼすことが、自己の利益を得ることよりもなお喜ばしいとする感情をユーモラスに表現した言い回し

英語の意味

(humorous) expresses the sentiment that harm to others is satisfying (even more so than benefit to oneself)

Не волим када људи говоре да комшији цркне крава, јер то значи да желе да повреде друге.

人が「隣人の牛が死ぬことを望む」と言うのが好きではありません。なぜならそれは他者に害を及ぼすことを望むという意味だからです。

I don't like it when people say 'may the neighbor's cow die', because it means they wish harm upon others.

da komšiji crkne krava

（ romanization ）

нек' комшији цркне крава

（ alternative ）