separate estate

名詞

歴史的

(law, historical) A married woman's property over which her husband has no right of control.

日本語の意味

妻の専属財産：結婚した女性が所有し、夫の支配権が及ばない財産を指す。 / 別当財産：法律的または歴史的背景に基づき、婚姻女性が有する、夫の管理範囲外の財産。

After the marriage settlement, her separate estate remained under her exclusive control, protected from her husband's creditors.

婚姻契約後、彼女の別財産は彼女の単独の管理下にあり、夫の請求から保護された。

意味（1）

(law, historical) A married woman's property over which her husband has no right of control.