new relationship energy

名詞

不可算名詞

An emotionally heightened state of mind experienced at the beginning of sexual and romantic relationships.

日本語の意味

性的および恋愛関係の初期段階において経験される、感情の高揚状態。 / 恋愛が始まったばかりの際に感じる、新たな出会いや関係によって生まれる情熱やエネルギーの感覚。

Even though they tried to be cautious, the new relationship energy made them overlook small red flags.

彼らは注意しようとしたが、性的・恋愛関係の始まりに感じる情緒的に高揚した状態のために、小さな警告サインを見落としてしまった。

意味（1）

An emotionally heightened state of mind experienced at the beginning of sexual and romantic relationships.