最終更新日：2025/09/23
When the old song played, the villagers strongly felt that the pride they had almost forgotten was revived.
正解を見る
古い歌が流れると、村人たちは忘れかけていた誇りが蘇るのを強く感じた。
編集履歴（0）
元となった例文
When the old song played, the villagers strongly felt that the pride they had almost forgotten was revived.
中国語（簡体字）の翻訳
当古老的歌声响起时，村民们强烈地感到那份几乎被遗忘的自豪感重新苏醒了。
中国語（繁体字）の翻訳
當古老的歌聲響起時，村民們強烈地感到那份幾乎被遺忘的自豪正在甦醒。
韓国語訳
옛 노래가 흘러나오자, 마을 사람들은 잊혀져 가던 자부심이 되살아나는 것을 강하게 느꼈다.
インドネシア語訳
Saat lagu lama mengalun, para penduduk desa merasakan dengan kuat kebanggaan yang hampir terlupakan itu bangkit kembali.
ベトナム語訳
Khi một bài hát cũ vang lên, dân làng cảm nhận một cách mạnh mẽ rằng niềm tự hào mà họ đã gần như quên mất được sống lại.
タガログ語訳
Nang tumugtog ang lumang awit, mariing naramdaman ng mga taga-nayon na muling nabuhay ang kanilang halos nakalimutang pagmamalaki.
