swords to ploughshares

フレーズ

略語別表記稀用

(rare) Short for beat one's swords into ploughshares.

日本語の意味

「swords to ploughshares」は、武器（剣）を農具（鋤）に転換するという比喩で、戦争の道具を平和利用のものへと転換するという意味を持ちます。 / また、戦闘や武力の象徴であったものを、生産や平和の活動に利用することを示す表現です。

After years of militarization, the town finally chose swords to ploughshares, dismantling arsenals and planting community gardens.

長年の軍備化の末、その町はついに武器を農具に転換することを決め、武器庫を解体してコミュニティガーデンを作り始めた。

意味（1）

(rare) Short for beat one's swords into ploughshares.