最終更新日：2025/09/23
正解を見る
I stepped on a nail sticking out of an old board in the garden without noticing, and it put a hole in the sole of my shoe.
編集履歴（0）
元となった例文
I stepped on a nail sticking out of an old board in the garden without noticing, and it put a hole in the sole of my shoe.
中国語（簡体字）の翻訳
没注意走路的时候，不小心踩到院子里旧木板上露出的钉子，鞋底被扎了个洞。
中国語（繁体字）の翻訳
沒注意走路，踩到院子裡舊木板上露出的釘子，鞋底被戳破了。
韓国語訳
눈치채지 못하고 걷다가 정원에 있는 오래된 판자에서 튀어나온 못을 밟아 신발 밑창에 구멍이 났다.
ベトナム語訳
Không để ý khi đi, tôi đã dẫm phải chiếc đinh nhô ra từ tấm ván cũ ở sân, khiến đế giày bị thủng.
タガログ語訳
Hindi ko napansin habang naglalakad, natapakan ko ang pako na tumutusok mula sa lumang tabla sa bakuran, at nabutas ang talampakan ng sapatos ko.
