最終更新日：2025/08/21
W krytycznym zespole, gdzie każdy drobiazg liczy się nad miarę, często powtarzają, że złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek spódnicy, co skłania do refleksji nad niepotrzebnym skupianiem się na szczegółach.
正解を見る
些細なことが重視される厳しいチームでは、人々は『悪いバレリーナはスカートの裾さえも気にする』と言い、細部に過度にこだわることの無意味さを考えさせられます。
編集履歴（0）
元となった例文
些細なことが重視される厳しいチームでは、人々は『悪いバレリーナはスカートの裾さえも気にする』と言い、細部に過度にこだわることの無意味さを考えさせられます。
In a critical team where every little detail counts, people often say that even the hem of a skirt bothers a bad ballerina, prompting reflections on an unnecessary focus on details.
