元となった例文
毎日子供たちの世話に追われ、長時間の酷使が原因で不運にもド・クエルバン腱鞘炎を発症し、重い物を持ち上げるたびに手首が激しく痛みました。
Every day, busy caring for her children, she unfortunately developed de Quervain's tenosynovitis due to prolonged strain, and her wrist would throb with severe pain every time she lifted something heavy.
