元となった例文
緊迫した決勝戦で、二人の古くからのライバルが対面すると、まるで敵同士が顔を合わせたときに目が激しく燃え上がるという言い伝えの通り、場内は一気に激しい敵意に包まれた。
In the tense final, as the two long-standing adversaries met, an intense confrontation erupted—just as the saying goes, when enemies meet, their eyes burn with fury—leaving the entire arena charged with hostility.
