assay pound

名詞

A small standard weight used in assaying bullion, etc., sometimes equal to half a gram, but varying between assayers.

日本語の意味

精錬において貴金属などの試金時に使用される、小型の標準重量。通常は約0.5グラムとされることもあるが、測定者（アセイヤー）によってその正確な規格が異なる場合がある。

The assayer carefully compared the sample against an assay pound before recording the bullion's purity.

鑑定人は金塊の純度を記録する前に、サンプルを約0.5グラムの試金用基準分銅と慎重に比較した。

意味（1）

A small standard weight used in assaying bullion, etc., sometimes equal to half a gram, but varying between assayers.

assay pounds

（ plural ）