wage slavery

名詞

軽蔑的不可算名詞

(derogatory) Employment with very low income, or dependence on wages for survival.

日本語の意味

低賃金に依存して生活を維持する、劣悪な労働環境や搾取的な雇用形態を批判的に表現した言葉。 / 生計を立てるために最低限の賃金しか得られず、生活が不安定な状態、つまり賃金に縛られた労働の状況を指す

Many activists argue that the gig economy perpetuates wage slavery for those who cannot afford to refuse low-paying contracts.

多くの活動家は、ギグエコノミーが低賃金に依存せざるを得ない状態を、低賃金の契約を断れない人々に押し付け続けていると主張している。

意味（1）

(derogatory) Employment with very low income, or dependence on wages for survival.