Я предложил ей помочь, но она резким тоном сказала 'как бы не так', ясно дав понять, что не нуждается в моей поддержке.
私は彼女に助けを申し出ましたが、彼女はきっぱりと「まるでそんなことは」と言い、私の支援を必要としていないことを明確に示しました.
I offered her help, but she sharply said 'as if', clearly indicating that she did not need my support.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
