絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/08/30

いつまでも両方にいい顔をしているわけにはいかない。遅かれ早かれ、どちらにつくか決めなければならない。

正解を見る

Non puoi continuare a tenere un piede in due staffe: prima o poi dovrai scegliere da che parte stare.

元となった例文

Non puoi continuare a tenere un piede in due staffe: prima o poi dovrai scegliere da che parte stare.

いつまでも両方にいい顔をしているわけにはいかない。遅かれ早かれ、どちらにつくか決めなければならない。

You can't keep one foot in both camps forever: sooner or later you'll have to choose which side to take.