house nigger

古風攻撃的軽蔑的民族名慣用表現差別語

(dated, now offensive) A black slave that worked as a domestic as opposed to manual laborer. / (derogatory, ethnic slur, idiomatic) A subservient or accultured black person; an Uncle Tom or traitor.

日本語の意味

（時代遅れで不適切な表現）家内労働（家事労働）に従事していた黒人奴隷を指す用語。 / （侮蔑的表現）下僕的または自己の文化を放棄し、譲歩的な態度の黒人を指す用語。

このボタンはなに？

In historical letters he was described as a house nigger, a term then used to denote a Black slave who worked inside the master's home rather than in the fields.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当時の手紙には彼が家庭内で働く黒人奴隷だと記されており、その用語は畑ではなく主人の家の中で働かされていた奴隷を指していました。

詳細

意味（1）