double-dyed

比較不可比喩的用法

Dyed twice; thoroughly or intensely coloured. / (figuratively) Firmly fixed in opinions or habits; confirmed; inveterate.

日本語の意味

二度染め：染色工程を二回行うことで、色がより濃く、しっかりと染み込んだ状態を表す。 / 頑固な：意見や習慣がしっかり固定されており、変更しにくいさまを比喩的に表現する。

She wore a double-dyed scarf that retained its vibrant color after many washes.

彼女は何度洗っても鮮やかな色を保つ、二度染めされたスカーフを身に着けていた。

意味（1）

Dyed twice; thoroughly or intensely coloured.

意味（2）

(figuratively) Firmly fixed in opinions or habits; confirmed; inveterate.

a double-dyed villain