what the eff

婉語活用形

Euphemistic form of what the fuck.

日本語の意味

「what the eff」は、「what the fuck」の婉曲表現で、驚き、不信感、怒りなどを表現する際に使われる俗語・口語表現です。 / 日本語では、衝撃や困惑、あるいは怒りを含む「一体全体何だこれは」や「一体どうなっているんだ」といった意味合いで使われることが多いです。

ドアを開けたら猫が私の眼鏡をかけて小さな帽子をかぶっているのを見て、思わず「いったい何だよ？」と叫んだ。

意味（1）

Euphemistic form of what the fuck.

“Don't take this the wrong way, Archie,” Arla begins, “but what the ef are you talking about?”