in for a penny

フレーズ

略語別表記

Short for in for a penny, in for a pound.

日本語の意味

少し始めたからには、すべてをかける覚悟で取り組むべきという意味です。 / 一度始めたら、途中で手を引かず、徹底的に取り組むという姿勢を表します。

After we started buying the new windows, we were in for a penny, so we decided to replace all of them to do the job properly.

新しい窓を買い始めて少しでも投資してしまった以上、いったん関わり始めたらとことんやるべきだと判断して、全部取り替えてきちんと仕上げることにしました。

意味（1）

Short for in for a penny, in for a pound.