take down a peg

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of take down a notch

日本語の意味

過剰な自信や鼻高々な態度を改めさせる（謙虚にさせる） / 調子に乗りすぎた人を地に足をつけさせる / 自尊心や威厳を落とさせる

She meant to take down a peg or two from his swollen pride with her blunt comment.

彼女は率直な一言で、彼の膨れ上がった自尊心を少しだけへし折るつもりだった。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of take down a notch

takes down a peg

（ present singular third-person ）

taking down a peg

（ participle present ）

took down a peg

（ past ）

taken down a peg

（ participle past ）