money can't buy happiness

ことわざ

Money can purchase external things, but true happiness comes from within oneself.

日本語の意味

お金で外面的な物は買えるが、真の幸福は内面の充足や心の豊かさから生まれる。 / 物質的な豊かさはお金で得られるが、真実の幸福は心の中から見つけるものであり、金銭では補えない。 / 外部の物を得るためにはお金が必要だが、本来の幸せは自分自身の内面に宿るもので、金銭では計り知れない。

My grandmother always told me that money can't buy happiness, especially when family and health matter most.

祖母はいつも、お金では幸せは買えないと言っていました。特に家族や健康が一番大切なときにはそうです。

意味（1）

Money can purchase external things, but true happiness comes from within oneself.