like it or lump it

口語

(colloquial) To accept a situation whether one agrees with it or not.

日本語の意味

同意するか否かにかかわらず、状況をそのまま受け入れる / 文句を言えない状況を、仕方なく受け入れる

The company is closing the local branch next month, like it or lump it.

会社は来月地元の支店を閉鎖します。賛成であろうと反対であろうと、それを受け入れなければなりません。

意味（1）

(colloquial) To accept a situation whether one agrees with it or not.

We’re going to stay home this year. No holidays. You can like it or lump it.

like it

（ canonical ）

lump it

（ canonical ）

likes it or lumps it

（ present singular third-person ）

liking it or lumping it

（ participle present ）

liked it or lumped it

（ participle past ）

liked it or lumped it

（ past ）