knock on wood

IPA（発音記号）

間投詞

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) Hopefully; a self-directive to undertake the customary action to ward off bad luck.

日本語の意味

不運を避け、幸運を祈るための自己催促、またはそれに伴う慣習的な行動（実際には木を叩く行為を伴う） / 縁起が悪い状況を打破しようとする気持ちから、自らに向けた行動の呼びかけ

I've never had any problems with this printer—knock on wood.

このプリンターでは今まで一度も問題が起きたことがない。どうかこのまま問題が起きませんように。

意味（1）

(idiomatic, US) Hopefully; a self-directive to undertake the customary action to ward off bad luck.

I do a lot of walking, and I have never had any knee problems yet, knock on wood.