high on the hog

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) Well off; living comfortably or extravagantly due to great wealth or financial security.

日本語の意味

裕福で、快適かつ贅沢な生活を送ること / 大変豊かで、財政的に安定しており、ぜいたくな暮らしをしている状態 / 経済的な余裕があり、上等で快適なライフスタイルを営むこと

After his promotion, he's been living high on the hog, buying expensive clothes and dining out every night.

昇進してから、彼はぜいたくに暮らしていて、高価な服を買ったり毎晩外食したりしている。

意味（1）

(idiomatic, US) Well off; living comfortably or extravagantly due to great wealth or financial security.

Ever since his promotion, they’ve been living high on the hog.

higher on the hog

（ comparative ）

highest on the hog

（ superlative ）