up to here

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

文字通りの意味の場合、『ここまで』という意味で、場所や範囲を示す。 / 慣用表現として、『圧倒されるほど忙しい』や『仕事に埋もれる』状態を指す。 / また、強調表現として、物事の程度を強く示すために用いられる。

After the sudden downpour, the water in the basement rose up to here, forcing us to move the furniture.

突然の豪雨で地下室の水位がこのレベルまで上がり、家具を移動せざるを得ませんでした。

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see up, to, here.

Just fill the bucket with water up to here.

意味（2）

(idiomatic) overwhelmed, busy, buried or swamped

I have been up to here in paperwork all week.

意味（3）

Used as an intensifier

I have had it up to here with his sarcasm.